ひとり北夜行～愛ふたたび～(히토리 키타 야코- ~아이후타타비~, 밤에 홀로 떠난 북녘 행 ~사랑이여, 다시 한번) - 井上由美子(이노우에유미코)

ひとり北夜行～愛ふたたび～(히토리 키타 야코- ~아이후타타비~, 
밤에 홀로 떠난 북녘 행 ~사랑이여, 다시 한번) - 
井上由美子(이노우에유미코)

 

ひとり北夜行 ～愛ふたたび～ - 井上由美子.mp3

2.54MB

      

 

1)
あの日外した  想い出の指輪
아노히하즈시타 오모이데노유비와
그때 빼냈던 추억의 반지를

触れれば恋しさに  胸がふるえます
후레레바코이시사니 무네가후루에마스
다시 껴보니 그리움에 가슴이 떨려와요

もう二度と  あの街に戻らない
모-니도토 아노마치니모도라나이
이제 두 번 다시 그 거리로 되돌아가지 않겠다고

決めたはずの私の胸を  揺さぶる汽笛…
키메타하즈노와타시노무네오 유사부루키테키...
결심했던 내 가슴을 흔드는 기적 소리...

星が呼んでる  ひとり北夜行
호시가욘데루 히토리키타야코-
별이 부르는 밤에 홀로 떠난 북녘 행

 

2)
きっとあなたは  とうに私など
킫토아나타와 토-니와타시나노
분명 당신은 벌써 나 같은 건

忘れて生きてると  バカね信じてた
와스레테이키테루토 바카네신지테타
잊고 살고 있을 거라고 바보처럼 믿고 있었어요

これ以上この恋が  あの人の
코레이죠-코노코이가 아노히토노
더는 이 사랑이 그 사람의

夢の邪魔にならないように  暮らした二年
유메노쟈마니나라나이요-니 쿠라시타니넹
꿈에 방해가 되지 않도록 살아온 2년

夜が泣いてる  ひとり北夜行
요루가나이테루 히토리키타야코-
울어주는 밤에 홀로 떠난 북녘 행

 

3)
白い切符を  ギュッとにぎりしめ
시로이킵푸오 귣토니기리시메
급히 구입한 차표를 꼭 쥐고

思わず飛び乗った  愛の終列車
오모와즈토비녿타 아이노슈-렛샤
엉겁결에 뛰어 올라탄 사랑의 마지막 열차

待ってると待ってると  綴られた
맏테루토맏테루토 쯔즈라레타
기다리고 있다고, 기다리고 있다고 쓰여진

文字を見ればまた嬉しさに  あふれる想い…
모지오미레바마타우레시사니 아후레루오모이...
휴대폰 문자를 보니 또다시 기쁨에 넘쳐흐르는 그리움...

愛よふたたび  ひとり北夜行
아이요후타타비 히토리키타야코-
사랑이여, 다시 한번! 밤에 홀로 떠난 북녘 행

 

音源 : 碧泉 님
作詩 : 円 香乃(마도카 쿄-노)
作曲 : 岡 千秋(오카 치아키)
原唱 : 井上 由美子(이노우에 유미코) <2019年 1月 9日 発売>
"想い出の路(오모이데노마치, 추억의 길)"의 c/w 曲