사랑의 종말(愛の終わり, 아이노오와리) - 이수영(イスヨン)

사랑의 종말(愛の終わり, 
아이노오와리) - 이수영(イスヨン)

 

              

     

 

 

*
외로워 외로워서 못 살겠어요
寂しくて寂しくて  たえられない。
사비시쿠테사비시쿠테 타에라레나이

하늘과 땅 사이에 나 홀로
空と地の間に  私一人
소라토치노아이다니 와타시히토리

사랑을 잊지 못해 애타는 마음
愛を忘れられなくて  焦がれる心
아이오와스레라레나쿠테 코가레루코코로

대답 없는 메아리 허공에 지네
響かないこだまだけ  宙に散る。
히비카나이코다마다케 츄-니치루

꽃잎에 맺힌 사연 이루지 못해
花びらに宿る 訳を  結ばれなくて
하나비라니야도루 와케오 무스바레나쿠테

그리움에 타는 마음 달랠 길 없어
恋しさに焼かれる 思いを  慰めるすべがないから
코이시사니야카레루 오모이오 나구사메루스베가나이카라

이렇게 가슴이 아플 줄 몰랐어요
こんなに 胸が痛むとは  知らなかった。
콘나니 무네가이타무토와 시라나칻타

외로워 외로워서 못 살겠어요
寂しくて寂しくて  たえられない。
사비시쿠테사비시쿠테 타에라레나이

作詞 : 이경재(イギュンジェ)
作曲 : 이봉조(イボンジョ)
原唱 : 차중락(チャジュンラク) <1967年>