첫눈(初雪, 하쯔유키) - 나훈아(ナフナ)
1)
첫사랑 그 님을 만나던 날도
初恋のあの人に 初めて逢った日も
하쯔코이노아노히토니 하지메테앋타히모
첫눈이 내리던 밤이었지요
初雪が降った 夜でした。
하쯔유키가훋타 요루데시타
꽃잎처럼 쏟아지는 눈을 맞으며
花びらのように 降り注ぐ雪に 降られながら
하나비라노요-니 후리소수구유키니 후라레나가라
다정히 손을 잡고 마냥 걸었지
優しく手をつないで ただ歩いた。
야사시쿠테오쯔나이데 타다아루이타
언제나 첫눈이 내리면 생각이 나요
いつも初雪が降ると 思い出します。
이쯔모하쯔유키가후루토 오모이다시마스
2)
첫사랑 그 님을 보내던 날도
初恋のあの人を 送った日も
하쯔코이노아노히토오 오쿧타히모
첫눈이 내리던 밤이었지요
初雪が降った 夜でした。
하쯔유키가훋타 요루데시타
돌아서는 발자욱마다 눈이 쌓일 때
踵返す足跡ごとに 雪が積もる 時
키비스카에스아시아토고토니 유키가쯔모루 토키
돌아올 그날만을 나는 빌었지
戻って来るその日だけを 私は祈った。
모돋테쿠루소노히다케오 와타시와이녿타
언제나 첫눈이 내리면 생각이 나요
いつも初雪が降ると 思い出します。
이쯔모하쯔유키가후루토 오모이다시마스
作詞, 作曲 : 임종수(イムジョンス)
原唱 : 나훈아(ナフナ)
'韓國歌謠飜驛 (男) > 나훈아' 카테고리의 다른 글
| 태양과 나(太陽と私, 타이요-토와타시) - 나훈아(ナフナ) (0) | 2023.03.17 |
|---|---|
| 떠나는 마음(去って行く心, 삳테유쿠코코로) - 나훈아(ナフナ) (0) | 2022.01.10 |
| 첫눈 내린 거리(初雪の通り, 하쯔유키노토-리) - 나훈아(ナフナ) (0) | 2019.03.07 |
| 비에 젖은 여인(雨に濡れた女, 아메니누레타온나) - 나훈아(ナフナ) (0) | 2018.12.10 |
| 빗소리는 나의 마음(雨音は 私の心, 아마오토와 와타시노코코로) - 나훈아(ナフナ) (0) | 2018.07.22 |