涙岬(나미다미사키,
눈물의 곶) - 中村仁美(나카무라히토미)
1)
海の向こうは 春なのに
우미노무코-와 하루나노니
바다 저편은 봄인데
桜の花は まだ遠い
사쿠라노하나와 마다토-이
벚꽃은 아직 멀기만 해요
なみだ なみだ 涙岬は 北岬
나미다 나미다 나미다미사키와 키타미사키
눈물, 눈물, 눈물을 흘리는 곶은 북녘의 곶
薄紅色した 幸せを
우스베니이로시타 사아와세오
분홍빛이었던 행복을
どこで私は 失くしたの…
도코데와타시와 나쿠시타노…
어디서 난 잃어버렸나요…
2)
渡り鳥さえ 帰るのに
와타리도리사에 카에루노니
철새마저 돌아오는데
私の愛は 迷い子ね
와타시노아이와 마요이고네
내 사랑은 길을 잃었네요
なみだ なみだ 涙岬は 夢岬
나미다 나미다 나미다미사키와 유메미사키
눈물, 눈물, 눈물을 흘리는 곶은 꿈의 곶
沈む夕日が バカだよと
시즈무유-히가 바카다요토
지는 석양이 바보 같다며
捨てた未練を 染めてゆく…
스테타미렝오 소메테유쿠…
버렸던 미련을 물들여 가요…
3)
夏に散りゆく ハマナスも
나쯔니치리유쿠 하마나스모
여름에 지는 해당화도
秋には赤い 実を宿す
아키니와아카이 미오야도스
가을엔 빨간 열매를 맺지요
なみだ なみだ 涙岬は 風岬
나미다 나미다 나미다미사키와 카제미사키
눈물, 눈물, 눈물을 흘리는 곶은 바람의 곶
ひと冬越えたら その先に
히토후유코에타라 소노사키니
한겨울 넘으면 그 앞에
蕾咲かせる 春が来る…
쯔보미사카세루 하루가쿠루…
꽃봉오리 피우는 봄이 와요...
作詞 : 円 香乃(마도카 쿄-노)
作曲 : 岡 千秋(오카 치아키)
原唱 : 中村 仁美(나카무라 히토미) <2020年 4月 15日 発売>
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 朝日のあたる家(朝日楼)<아사히노아타루이에(아사히로-), 아침 해가 뜨는 집> - 浅川マキ(아사카와마키) (0) | 2020.09.10 |
|---|---|
| どんどはれ(돈도하레, 잘될 거예요) - 大沢桃子(오오사와모모코) (0) | 2020.06.26 |
| 演歌魂(엥카다마시이, 엔카의 혼) - 朝花美穂(아사카미호) (0) | 2020.03.19 |
| 湖畔の乙女(코한노오토메, 호반의 소녀) - 菊池章子(키쿠치아키코) (0) | 2020.02.13 |
| おんなの仮面(온나노카멩, 여자의 가면) - 竹村こずえ(타케무라코즈에) (0) | 2020.01.29 |