あの鐘を鳴らすのはあなた(아노카네오나라스노와아나타,
그 종을 울리는 것은 당신) - 김연자(キム・ヨンジャ)
1)
あなたに 逢えて よかった
아나타니 아에테 요칻타
당신을 만날 수 있어 좋았어요
あなたには 希望の匂いが する
아나타니와 키보-노니오이가 스루
당신에게는 희망의 내음이 나요
つまづいて 傷ついて 泣き叫んでも
쯔마즈이테 키즈쯔이테 나키사켄데모
채여 비틀거리고 상처 입고 울부짖어도
さわやかな 希望の匂いが する
사와야카나 키보-노니오이가 스루
상쾌한 희망의 내음이 나요
町は 今 眠りの中
마치와 이마 네무리노나카
도시는 지금 잠 속에 빠져 있고
あの鐘を 鳴らすのは あなた
아노카네오 나라스노와 아나타
그 종을 울리는 것은 당신이에요
人は みな 悩みの中
히토와 미나 나야미노나카
사람들은 모두 고민 속에 있고
あの鐘を 鳴らすのは あなた
아노카네오 나라스노와 아나타
그 종을 울리는 것은 당신이에요
2)
あなたに 逢えて よかった
아나타니 아에테 요칻타
당신을 만날 수 있어 좋았어요
愛しあう 心が 戻って来る
아이시아우 코코로가 모돋테쿠루
서로 사랑하는 마음이 되돌아와요
やさしさや いたわりや ふれあう 事を
야사시사야 이타와리야 후레아우 코토오
다정함이나 위로하는 것이나 서로 접하는 것을
信じたい 心が 戻って来る
신지타이 코코로가 모돋테쿠루
믿고 싶은 마음이 되돌아와요
町は 今 砂漠の中
마치와 이마 사바쿠노나카
거리는 지금 메마른 사막 속
あの鐘を 鳴らすのは あなた
아노카네오 나라스노와 아나타
그 종을 울리는 것은 당신이에요
人は みな 孤独の中
히토와 미나 코도쿠노나카
사람은 모두 고독 속에 있고
あの鐘を 鳴らすのは あなた
아노카네오 나라스노와 아나타
그 종을 울리는 것은 당신이에요
(후렴)
町は 今 砂漠の中
마치와 이마 사바쿠노나카
거리는 지금 메마른 사막 속
あの鐘を 鳴らすのは あなた
아노카네오 나라스노와 아나타
그 종을 울리는 것은 당신이에요
人は みな 孤独の中
히토와 미나 코도쿠노나카
사람은 모두 고독 속에 있고
あの鐘を 鳴らすのは あなた
아노카네오 나라스노와 아나타
그 종을 울리는 것은 당신이에요
作詞 : 阿久 悠(아쿠 유-)
作曲 : 森田 公一(모리타 코-이치)
原唱 : 和田 アキ子(와다 아키코) <1972年>
'韓國歌手 演歌 (女) > 金蓮子' 카테고리의 다른 글
| カスバの女(카스바노온나, 카스바의 여자) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.07.29 |
|---|---|
| Tsunami(쓰나미) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.07.22 |
| シクラメンのかほり(시쿠라멘노카호리, 시클라멘 향기) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.07.22 |
| 時の流れに身をまかせ(토키노나가레니미오마카세, 세월의 흐름에 몸을 맡기고) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.07.22 |
| 酒と泪と男と女(사케토 나미다토 오토코토 온나, 술과 눈물과 남자와 여자) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.07.21 |