魂(타마시이, 혼) - 美空ひばり(미소라히바리)
1)
人が歩いた 道じゃない
히토가아루이타 미치쟈나이
사람들이 걸었던 길이 아니야
この道自分で 決めた道
코노미치지분데 키메타미치
이 길은 나 스스로 결심한 길
嵐吹こうと くじけちゃならぬ
아라시후코-토 쿠지케챠나라누
폭풍우가 치더라도 좌절하면 안 돼
弱音は一生 こころの負けだ...
요와네와잇쇼- 코코로노마케다...
나약한 소리는 평생 마음의 패배다...
2)
恋に泣こうが 泣くまいが
코이니나코-가 나쿠마이가
사랑에 울거나 말거나
最後に笑って 生きてゆく
사이고니와랃테 이키테유쿠
마지막에 웃으며 살아가리
男度胸は むかしのことよ
오토코도쿄-와 무카시노코토요
남자의 배짱은 옛날이야기
おんなも度胸で 一本立ちさ...
온나모도쿄-데 입폰다치사...
여자도 배짱으로 홀로 서는 거야...
3)
五分の虫でも 空を見て
고분노무시데모 소라오미테
오 푼(1.5cm)의 작은 벌레도 하늘을 보고
一国一城の 夢をみる
익코쿠이치죠-노 유메오미루
일국 일성의 꿈을 꾸지
決めたこの道 咲かそじゃないか
키메타코노미치 사카소쟈나이카
작심한 이 길에 꽃이 필 것 같지 않은가
こころの錦の でっかい夢を...
코코로노니시키노 덱카이유메오...
마음속의 아름답고 커다란 꿈을...
作詞 : 関沢 新一(세키자와 싱이치)
作曲 : 山本 丈晴(야마모토 타케하루)
原唱 : 美空 ひばり(미소라 히바리) <1969年 発売>
'日本音樂 (女) > 美空ひばり' 카테고리의 다른 글
| おふくろさん(오후쿠로상, 어머님) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2021.06.03 |
|---|---|
| ひばりの花売娘(히바리노하나우리무스메, 히바리의 꽃 파는 아가씨) - 美空ひばり(미소라히바리) <성인 시절 Recording> (0) | 2021.05.09 |
| すすき船(스스키부네, 참억새 배) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2020.11.05 |
| ひとり行く(히토리유쿠, 홀로 가리라) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2020.11.05 |
| 骨まで愛して(호네마데아이시테, 뼛속까지 사랑해주길 바라요) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2020.09.01 |