愛の終りに(아이노오와리니, 사랑의 끝에서) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군)

愛の終りに(아이노오와리니, 
사랑의 끝에서) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군)

 

愛の終わりに - テレサ·テン.mp3

4.78MB

 

      

 

 

たとえ  あなたの愛は  さめても
타토에 아나타노아이와 사메테모
설령 당신의 사랑은 식었어도

私が ねむるまで  そばで じっと みてて
와타시가 네무루마데 소바데 짇토 미테테
내가 잠들 때까지 곁에서 가만히 지켜봐 주세요

部屋を 出るのは  少し 待ってね
헤야오 데루노와 스코시 맏테네
방을 나가는 것은 조금 기다려 주세요

私は 見たくない  愛の後ろ姿
와타시와 미타쿠나이 아니노우스로스가타
나는 보고 싶지 않아요. 사랑의 뒷모습을.

*
最後の火が  消えるまで
사이고노히가 키에루마데
마지막의 불꽃이 사라질 때까지

つよく 抱きしめて
쯔요쿠 다키시메테
힘껏 안아 주세요

最後の火が  消えるまで
사이고노히가 키에루마데
마지막 불꽃이 사라질 때까지

愛を愛を  信じさせて
아이오아이오 신지사세테
사랑을, 사랑을 믿게 해 주세요

だけど  これから  私ひとりね
다케도 코레카라 와타시히토리네
하지만 이제부터 나는 혼자네요

どんな 顔をして  朝を 待てば いいの
돈나 카오오시테 아사오 마테바 이이노
어떤 얼굴을 하고 아침을 기다리면 좋을까요

おしえて
오시에테
가르쳐 주세요

 

作詞 : 島津 ゆうこ(시마즈 유-코)
作曲 : クニ 河内(쿠니 카와치)
原唱 : 布施 明(후세 아키라) <1971年>