Knowing me, knowing you(날 이해하세요. 나도 당신을 이해할 테니까) - ABBA

Knowing me, knowing you
(날 이해하세요. 나도 당신을 이해할 테니까) - ABBA

 

   

  

 

 

1)
No more carefree laughter
환한 웃음을 짓는 사람이 더는 없군요

Silence ever after
침묵했던 그 이후로 계속.

Walking through an empty house, tears in my eyes
아무도 없는 집을 걸어 들어가면서 내 눈엔 눈물이 흘러요

Here is where the story ends
우리의 사랑 이야기가 여기서 끝나나요?

This is goodbye
이것이 이별이군요

Knowing me, knowing you (ah-haa)
날 이해하세요. 나도 당신을 이해할 테니까 (아~하)

There is nothing we can do
우리가 할 수 있는 것은 아무것도 없어요

Knowing me, knowing you (ah-haa)
날 이해하세요. 나도 당신을 이해할 테니까 (아~하)

We just have to face it, this time we're through
우리는 오직 현실에 직면해야 해요. 우리 관계는 이제 끝이에요

(This time we're through, this time we're through, This time we're through, we're really through)
(이젠 우린 끝이에요. 이젠 끝이라고요. 이젠 우린 끝이에요. 우리 관계는 정말 끝이라고요)

Breaking up is never easy
이별은 결코 쉬운 일이 아니죠

I know but I have to go
하지만, 난 가야 해요

(I have to go this time I have to go this time I know)
(난 이젠 가야 해요. 떠나야 해요. 잘 알아요)

Knowing me, knowing you
날 이해하세요. 나도 당신을 이해할 테니까

It's the best I can do
그것이 내가 할 수 있는 최선의 방법이에요

 

2)
Mem'ries (mem'ries)
우리의 추억들

Good days (good days)
예전의 좋은 시절들

Bad days (bad days)
그리고 힘들었던 나날들

They'll be (they'll be)  with me (with me)  Always (always)
그것들은 언제나 나와 함께 할 거예요

In these old familiar rooms Children would play
아이들이 뛰어놀던 오랜 시간 친숙해진 이 방들

Now there's only emptiness,
지금은 텅 빈 공간만 남아 있어요

Nothing to say
아무런 말도 없이

*
Knowing me, knowing you (ah-haa)
날 이해하세요. 나도 당신을 이해할 테니까 (아~하)

There is nothing we can do
우리가 할 수 있는 것은 아무것도 없어요

Knowing me, knowing you (ah-haa)
날 이해하세요. 나도 당신을 이해할 테니까 (아~하)

We just have to face it, this time we're through
우리는 오직 현실에 직면해야 해요. 우리 관계는 이제 끝이에요

(This time we're through, this time we're through, This time we're through, we're really through)
(이젠 우린 끝이에요. 이젠 끝이라고요. 이젠 우린 끝이에요. 우리 관계는 정말 끝이라고요)

Breaking up is never easy,
이별은 결코 쉬운 일이 아니죠

I know but I have to go
하지만, 난 가야 해요

(I have to go this time I have to go this time I know)
(난 이젠 가야 해요. 떠나야 해요. 잘 알지요)

Knowing me, knowing you
날 이해하세요. 나도 당신을 이해할 테니까

It's the best I can do
그것이 내가 할 수 있는 최선의 방법이에요

 

Single by ABBA from the album Arrival
Released : February 1977
Songwriters : Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson
Producers : Benny Andersson, Björn Ulvaeus