女人没有错(뉘런메이여우춰, 여자는 잘못이 없어요) - 王建荣(왕짼롱)

女人没有错(nǚrénméiyǒucuò, 뉘런메이여우춰, 
여자는 잘못이 없어요) - 王建荣(wángjiànróng, 왕짼롱)

 

女人没有錯 - 王建榮.mp3

5.36MB

        

       

 

 

**
我的心里有团火
wǒdeXīnlǐyǒutuánhuǒ
워더씬리여우퇀훠
내 가슴에 천불이 나고

我的眼中是寂寞
wǒdeYǎnzhōngshìjìmò
워더얜쫑쓰지머
내 눈은 적막해요

茫茫人海擦肩过
mángmángrénhǎicājiānguò
망망런하이차쟨꿔
수많은 사람이 어깨를 스치고 지나가지만

你就住在我心窝
nǐjiùzhùzàiwǒxīnwō
니쥬우쭈짜이워씬워
당신은 바로 내 마음속에 살아요

虽然你不是第一个
suīránnǐbúshìdìyīgè
쑤이란니부쓰띠이꺼
비록 당신은 첫 번째 사람은 아니지만

也不是最后一个
yěbúshìzuìhòuyígè
예부쓰쭈이허우이꺼
마지막의 사람 또한 아니에요

我却用心地爱着
wǒquèyòngxīndeàizhe
워췌용씬더아이저
난 오히려 마음을 쓰며 사랑하고

每一天都为你活
měiyìtiāndōuwéinǐhuó
메이이턘또우웨이니훠
매일 매일 전부 당신을 위하여 살지요

***
女人没有错
nǚrénméiyǒucuò
뉘런메이여우춰
여자는 잘못이 없어요

都是男人惹的祸
dōushìnánrénrědehuò
또우쓰난런러더훠
모두 남자들이 화를 부르죠

见过一个爱一个
jiànguòyígèàiyígè
지앤꿔이꺼아이이꺼
한 사람을 만나서 그를 사랑하지만

最后责任全归我
zuìhòuzérènquánguīwǒ
쭤이허우쩌런쵄꿔이워
마지막 책임은 전부 나에게 돌아와요

女人没有错
nǚrénméiyǒucuò
뉘런메이여우춰
여자는 잘못이 없어요

都是痴情惹的祸
dōushìchīqíngrědehuò
또우쓰츠칭러더훠
사로잡힌 사랑은 모두 화를 부르죠

****

看你潇洒地远去
kànnǐxiāosǎdeyuǎnqù
칸니쌰오싸더왠취
당신은 멋스럽게 멀리 떠나지만

任凭流言摧毁我
rènpíngliúyáncuīhuǐwǒ
런핑류우얜춰이훠이워
근거 없는 소문들은 날 망가트려요

 

作词, 作曲：崔伟立(cuīwěilì, 춰이웨이리)
原唱 : 王建荣(wángjiànróng, 왕짼롱) + 司徒兰芳(sītúlánfāng, 쓰투란팡) <2015年>