男人没有错(난런메이여우춰, 남자는 잘못이 없어요) - 王建荣(왕짼롱)

男人没有错(nánrénméiyǒucuò, 난런메이여우춰, 
남자는 잘못이 없어요) - 王建荣(wángjiànróng, 왕짼롱)

 

男人没有错 - 王建荣.mp3

4.43MB

   

      

    

 

 

*

一直放你在心窝
yìzhífàngnǐzàixīnwō
이즈팡니짜이씬워
너를 항상 마음속에 두고 있어.

一直把你宠爱着
yìzhíbǎnǐchǒngàizhe
이쯔바니총아이저
계속 널 사랑하고 있었지.

为何你的眼中是寂寞
wèihénǐdeyǎnzhōngshìjìmò
웨이허니더얜쫑스찌머
왜 네 눈가에 외로움이 비치니?

让我心中好难过
ràngwǒxīnzhōnghǎonánguò
랑워씬쫑하오난꿔
내 마음을 아프게 해.

一生想给你快乐
yīshēngxiǎnggěinǐkuàilè
이썽샹게이니콰이러
평생 너에게 즐거움을 주면서

一生想为你执着
yīshēngxiǎngwèinǐzhízhuó
이썽샹웨이니즈줘
너에게만 집착하고 싶은데

 

为何你的嘴角是沉默
wèihénǐdezuǐjiǎoshìchénmò
웨이허니더쭈에이쟈오스천머
왜 네 입가에 침묵이 흐르는 거니?

让我情绪全失落
ràngwǒqíngxùquánshīluò
랑워칭쉬쵄스뤄
내 기분을 몽땅 상하게 해.

**
男人没有错
nánrénméiyǒucuò
난런메이여우춰
남자는 잘못이 없어.

只是男人太难做
zhǐshìnánréntàinánzuò
즈쓰난런타이난쭤
남자만 너무 힘들어.

近一点太情多
jìnyìdiǎntàiqíngduō
찐이디앤타이칭뚜어
가까이하면 정이 너무 많고

远一点是冷漠
yuǎnyìdiǎnshìlěngmò
왠니디앤쓰렁머
멀어지면 차갑게 느껴지네.

男人没有错
nánrénméiyǒucuò
난런메이여우춰
남자는 잘못이 없어.

只是男人也醉过
zhǐshìnánrényězuìguò
즈쓰난런예쭈에이꿔
그저 남자도 취해봤을 뿐.

***
杯中酒好苦涩
bēizhōngjiǔhǎokǔsè
뻬이쫑쥬우하오쿠써
마음 괴로워 잔 속의 술이 씁쓸하니

心里痛向谁说
xīnlǐtòngxiàngshéishuō
씬리통썅쉐이쒀
아픈 마음을 누구에게 말할까?

 

作词 : 张灵茹(zhānglíngrú, 짱링루)
作曲 : 崔伟立(cuīwěilì, 추에이웨이리)
原唱 : 王建荣(wángjiànróng, 왕짼롱) <2017年 12月 7日 发行>