ガラスの鍵(가라스노카기,
유리 열쇠) - 김연자(キム・ヨンジャ)
1)
男は いつも 優しい 悪魔
오토코와 이쯔모 야사시이 아쿠마
남자는 언제나 다정한 악마
そして おんなは 寂しい 天使
소시테 온나와 사미시이 텐시
그리고 여자는 외로운 천사
二時間 前は 他人の あなた
니지캉 마에와 타닌노 아나타
2시간 전에는 타인인 당신
今は 離れられない あなた
이마와 하나레라레나이 아나타
지금은 떨어질 수 없는 당신
夢なら 甘く 恋なら 熱く
유메나라 아마쿠 코이나라 아쯔쿠
꿈이라면 달콤하게, 사랑이라면 뜨겁게,
嘘なら 切なく 今夜だけの 恋人
우소나라 세쯔나쿠 콩야다케노 코이비토
거짓이라면 애처롭게, 오늘 밤만의 연인이에요
愛を 隠した こころの 扉を
아이오 카쿠시타 코코로노 토비라오
사랑을 숨긴 마음의 문을
そっと あけて ガラスの 鍵で
솓토 아케테 가라스노 카기데
살며시 열어주세요. 유리 열쇠로
2)
出会いは そうね 優しい 過去で
데아이와 소-네 야사시이 카코데
만난 것은 그래요. 아름다운 과거이고
そして 別れは 寂しい 未来
소시테 와카레와 사미시이 미라이
그리고 이별은 쓸쓸한 미래예요
夜明けが 来れば 他人の 二人
요아케가 쿠레바 타닌노 후타리
새벽이 오면 타인인 두 사람
今は 掛け替えのない ふたり
이마와 카케가에노나이 후타리
지금은 둘도 없이 소중한 두 사람
罠なら 甘く 罪なら 熱く
와나나라 아마쿠 쯔미나라 아쯔쿠
덫이라면 달콤하게, 죄라면 뜨겁게,
罰なら 激しく 今夜だけの 恋人
바쯔나라 하게시쿠 콩야다케노 코이비토
벌이라면 격렬하게, 오늘 밤만의 연인이에요
自由に なれる 秘密の 扉を
지유-니 나레루 히미쯔노 토비라오
마음대로 되는 비밀의 문을
そっと あけて ガラスの 鍵で
솓토 아케테 가라스노 카기데
살며시 열어주세요. 유리 열쇠로
(후렴)
夢なら 甘く 恋なら 熱く
유메나라 아마쿠 코이나라 아쯔쿠
꿈이라면 달콤하게, 사랑이라면 뜨겁게,
嘘なら 切なく 今夜だけの 恋人
우소나라 세쯔나쿠 콩야다케노 코이비토
거짓이라면 애처롭게, 오늘 밤만의 연인이에요
愛を 隠した こころの 扉を
아이오 카쿠시타 코코로노 토비라오
사랑을 숨긴 마음의 문을
そっと あけて ガラスの鍵で
솓토 아케테 가라스노카기데
살며시 열어주세요. 유리 열쇠로
そっと あけて ガラスの鍵で
솓토 아케테 가라스노카기데
살며시 열어주세요. 유리 열쇠로
'韓國歌手 演歌 (女) > 金蓮子' 카테고리의 다른 글
| 北のアカシヤ(키타노아카시야, 북쪽의 아카시아) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.04.29 |
|---|---|
| 東京運河(토-쿄-웅가, 도쿄 운하) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.04.29 |
| 關東春雨傘(칸토-하루사메가사, 간토의 봄비 우산) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.04.25 |
| 夢千里(유메센리, 꿈길 천 리) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.04.22 |
| 暗夜航路(앙야코-로, 야간뱃길) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.04.21 |