わるいひと(와루이히토,
나쁜 사람) - 森 進一(모리 싱이치)
1)
死ぬか 生きるか 迷うよな
시누카 이키루카 마요우요나
죽을까 말까 헤맬 정도로
恋が したくて あなたに 惚れた
코이가 시타쿠테 아나타니 호레타
사랑이 하고파 당신께 반했어요
はなれられない わるいひと
하나레라레나이 와루이히토
떨어져 살 수 없는 나쁜 사람!
わたし 抱いてた 燃える 手で
와타시 다이테타 모에루 테데
나를 껴안던 타오르는 그 손으로
誰を 抱いてる 今夜のあなた
다레오 다이테루 콩야노아나타
오늘 밤 당신은 누구를 안고 있나요
2)
身の上話を ながながと
미노우에바나시오 나가나가토
신상에 관한 것을 오랫동안
話す 女は 不幸な ものよ
하나스 온나와 후코-나 모노요
말하는 여자는 불행한 법이에요
決めてください わるいひと
키메테쿠다사이 와루이히토
마음 정해 주세요. 나쁜 사람!
死ねと 云うなら 死にも する
시누토 이우나라 시니모 스루
죽으라 하시면 죽을 수도 있겠지만
待てと いうなら 待ちます あなた
마테토 이우나라 마치마스 아나타
기다리라 하시면 당신을 기다리겠어요
3)
二年 暮らせば 五年 もつ
니넹 쿠라세바 고넹 모쯔
2년을 살면 5년도 묻어간다는
誰が 云ったか 気休め文句
다레가 읻테카 키야스메몽쿠
일시적 위안의 말은 누가 했나요
あとを ひくのよ わるいひと
아토오 히쿠노요 와루이히토
미련이 남는군요. 나쁜 사람!
夢と お酒と 燃える 手で
유메토 오사케토 모에루 데테
꿈과 술과 타오르는 손길로
墜ちて 行きたい 今夜も あなた
오치테 유키타이 콩야모 아나타
오늘 밤도 당신과 빠져들고 싶어요
作詞：久仁 京介(쿠니 쿄-스케)
作曲, 原唱 : 森 進一(모리 싱이치) <1993年 5月 21日 発売>
'日本音樂 (男) > 森 進一' 카테고리의 다른 글
| 年上の女(토시우네노히토, 연상의 여자) - 森 進一(모리 싱이치) (8) | 2024.01.07 |
|---|---|
| ミオ・ミオ・ミオ(미오・미오・미오, 미워, 미워, 미워) - 森 進一(모리 싱이치) (0) | 2022.07.11 |
| 昭和最後の秋のこと(쇼-와사이고노아키노코토, 쇼와 마지막 가을 이야기) - 森 進一(모리 싱이치) (0) | 2022.05.02 |
| 女の真心(온나노마고코로, 여자의 진심) - 森 進一(모리 싱이치) (0) | 2020.06.30 |
| 昭和・平成・令和を生きる(쇼-와・헤이세이・레이와오이키루, 쇼와・헤이세이・레이와 시대를 살아가네 - 森 進一(모리 싱이치) (0) | 2020.06.29 |