青春の大阪(세이슌노오오사카,
청춘의 오사카) - 舟木一夫(후나키카즈오)
1)
いとしい君と 思い出の
이토시이키미토 오모이데노
사랑스러운 그대와 추억이 어린
小径に植えた 小さな木
코미치니우에타 치이사나키
오솔길에서 심었던 작은 나무
いつか誰かが 二人のように
이쯔카다레카가 후타리노요-니
언젠가 누군가가 우리 둘처럼
愛をちかう 緑の木蔭に なるように
아이오치카우 미도리노코카게니 나루요-니
사랑을 맹세한 초록 나무의 그늘이 되게
あヽ 大阪を 青春の
아아~ 오오사카오 세이슌노
아아~ 오사카를 청춘의
みどりで みどりで つつもうよ
미도리데 미도리데 쯔쯔모-요
초록으로, 초록으로 함께 감싸봐요!
2)
小雨の朝は 御堂筋
코사메노아사와 미도-스지
가랑비 내리는 아침은 미도스지
星ふる夜は 中之島
호시후루요루와 나카노시마
별이 쏟아지는 밤은 나카노시마
べつに約束 したんじゃないが
베쯔니야쿠소쿠 시탄쟈나이가
따로 약속한 것은 아니지만
君も僕も 緑の並木が 好きなだけ
키미모보쿠모 미도리노나미키가 스키나다케
그대도 나도 초록의 가로수를 좋았을 뿐
あヽ 大阪を 青春の
아아~ 오오사카오 세이슌노
아아~ 오사카를 청춘의
みどりで みどりで つつもうよ
미도리데 미도리데 쯔쯔모-요
초록으로, 초록으로 함께 감싸봐요!
3)
ふたりがいつか 暮らす日は
후타리가이쯔카 쿠라스히와
두 사람이 언젠가 함께하는 날에는
小窓に置こう 鉢植を
코마도니오코- 하치우에오
작은 창문에 화분을 놓아요!
夢が希望が あの青空に
유메가키보-가 아노아오조라니
꿈이 희망이 저 푸른 하늘에
とどくように 緑の二葉に 頬よせて
토도쿠요-니 미도리노후타바니 호오요세테
닿을 수 있도록 초록 떡잎에 뺨을 대고
あヽ 大阪を 青春の
아아~ 오오사카오 세이슌노
아아~ 오사카를 청춘의
みどりで みどりで つつもうよ
미도리데 미도리데 쯔쯔모-요
초록으로, 초록으로 함께 감싸봐요!
-. 御堂筋(미도-스지, 미도스지) :
大阪市의 도심부를 남북으로 횡단하는 거리
-. 中之島(나카노시마) :
大阪市 北区의 지명
作詞：西沢 爽(니시자와 소-)
作曲：和田 香苗(와다 카나에)
原唱 : 舟木 一夫(후나키 카즈오) <1964年 9月 発売>
'日本音樂 (男) > 舟木一夫' 카테고리의 다른 글
| 美しい人(우쯔쿠시이히토, 아름다운 여인) - 舟木一夫(후나키카즈오) (7) | 2023.10.28 |
|---|---|
| 修学旅行(슈-가쿠료코-, 수학여행) - 舟木一夫(후나키카즈오) (0) | 2023.10.27 |
| 北国の街(키타구니노마치, 북쪽의 거리) - 舟木 一夫(후나키카즈오) (2) | 2023.10.25 |
| 高校三年生(코-코-산넨세-, 고교 3년생) - 舟木一夫(후나키카즈오) (2) | 2023.10.07 |
| 夜霧よ今夜も有難う(요기리요콩야모아리가토-, 밤안개여, 오늘 밤도 고마워) - 舟木一夫(후나키카즈오) (0) | 2022.11.17 |