細雪(사사메유키,
가루눈) - 三善英史(미요시에이지)
1)
死ぬほど好きと 今はただ
시누호도스키토 이마와타다
죽도록 좋아한다고 지금은 그저
叫んでみたい あなた
사켄데미타이 아나타
당신께 외쳐 보고 싶어요
過ぎ去る人は もう白く
스기사루히토와 모-시로쿠
지나가는 사람들은 이제 하얗게
冷たさだけが 光る
쯔메타사다케가 히카루
차가움만이 빛나요
雪よ 降れ降れ
유키요 후레후레
눈이여, 내려라. 내려
想い出 連れて
오모이데 쯔레테
추억을 데리고 오렴
幸せ薄い 私でも
시아와세우스이 와타시데모
행복과 인연이 먼 나에게도
泣くことだけは 辛い
나쿠코토다케와 쯔라이
우는 것만은 괴로워요
雪が そして 過去が
유키가 소시테 카코가
눈이 그리고 과거가
哀しみを 連れてくる
카나시미오 쯔레테쿠루
슬픔을 데려오네요
2)
愛していたと 今さらに
아이시테이타토 이마사라니
사랑했다고 이제 와서
こぼれて落ちる 涙
코보레테오치루 나미다
흘러 떨어지는 눈물
かすかな 希望(のぞみ) 抱きしめた
카스카나 노조미 다키시메타
희미한 희망을 품었던
私も 悪いけれど
와타시모 와루이케레도
나도 잘못이지만
雪よ 降れ降れ
유키요 후레후레
눈이여, 내려라. 내려
想い出 連れて
오모이데 쯔레테
추억을 데리고 오렴
あなたのために 生きてきた
아나타노타메니 이키테키타
당신을 위해서 살아왔던
私に死ねと 言うの
와타시니시네토 유-노
나보고 죽으란 말인가요
雪が溶けて 春が
유키가토케테 하루가
눈이 녹아서 봄이
すぐそこまで やってくる
스구소코마데 얃테쿠루
바로 거기까지 찾아왔는데
(후렴)
雪が溶けて 春が
유키가토케테 하루가
눈이 녹아서 봄이
すぐそこまで やってくる
스구소코마데 얃테쿠루
바로 거기까지 찾아왔는데
音源 : 밀파소 엔카
作詞：谷 昭志(타니 아키시)
作曲：浜 圭介(하마 케이스케)
原唱 : 三善 英史(미요시 에이지) <2009年 12月 29日 発売>