Time goes by(타임 고우즈 바이,
시간은 흘러가고) - 絵利菜(에리나)
1)
傷つくことが ただ怖かった
키즈쯔쿠코토가 타다코와칻타
상처받는 것이 그저 두려웠고
傷つけることだけ 恐れてた
키즈쯔케루코토다케 오소레테타
상처 주는 것만 두려워했어
窓辺で独り 星空見上げ
마도베데히토리 호시조라미아게
창가에서 홀로 별이 빛나는 밤을 올려다보며
ちいさな自分 知るまでは
치이사나지붕 시루마데와
초라한 나 자신을 알기 전까지는
星の灯りが 届くその時
호시노아카리가 토도쿠소노토키
별빛이 닿는 그 순간
その星はもう なくても…
소노호시와모- 나쿠테모…
그 별이 이미 없어졌더라도…
Time goes by 想い出したの
타임 고우즈 바이 오모이다시타노
시간은 흘러가고... 추억을 떠올렸어
Time goes by 出逢いの奇跡
타임 고우즈 바이 데아이노키세키
시간은 흘러가고... 만남의 기적
世界は輝く 光にあふれる
세카이와카가야쿠 히카리니아후레루
세상은 빛나고 빛으로 넘쳐나
わたしが愛する それだけでいい
와타시가아이스루 소레다케데이이
내가 사랑하는 것만으로도 충분해
2)
優しくされて ただおびえてた
야사시쿠사레테 타다오비에테타
친절함에 그저 겁이 났었어
優しさいつか ふと消えること
야사시사이쯔카 후토키에루코토
그 친절이 언젠가 문득 사라질까 봐
背後で聞いた あなたの言葉
우시로데키이타 아나타노코토바
뒤에서 들은 당신의 말
振り向く勇気 変えてゆく
후리무쿠유-키 카에테유쿠
돌아볼 용기가 나를 변화시켜
宇宙のぺージを めくるその時
소라노페-지오 메쿠루소노토키
우주의 한 페이지를 넘기는 그 순간
あの星が ほらまたたく...
아노호시가 호라마타타쿠…
저 별이 반짝이는 것을 봐…
Time goes by 想い出よりも
타임 고우즈 바이 오모이데요리모
시간은 흘러가고... 추억보다도
Time goes by あなたといれば
타임 고우즈 바이 아나타토이레바
시간은 흘러가고... 당신과 함께라면
始まる永遠 生命が煌めく
하지마루에이엥 이노치가키라메쿠
영원이 시작되고 생명이 빛나
あなたを愛する それだけでいい
아나타오아이스루 소레다케데이이
당신을 사랑하는 것만으로도 충분해
わたしが愛する それだけでいい
와타시가아이스루 소레다케데이이
내가 사랑하는 것만으로도 충분해
音源 : 碧泉 님
作詞 : 小泉 宏孝(코이즈미 히로타카)
作曲 : 徳久 広司(토쿠히사 코-지)
原唱 : 絵利菜(에리나) <2024年 10月 2日 発売>
"すずめ(스즈메, 참새)"의 cw 曲
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| ひこうき雲(히코-키구모, 비행기구름) - 松浦亜弥(마쯔우라아야) (0) | 2024.10.22 |
|---|---|
| まちぶせ(마치부세, 잠복, 널 언제나 기다리며) - 三木聖子(미키세이코) (6) | 2024.10.15 |
| まちぶせ(마치부세, 잠복, 널 언제나 기다리며) - 石川ひとみ(이시카와히토미) (0) | 2024.10.15 |
| 瀬戸の舟宿(세토노후나야도, 세토의 후나야도) - 野中さおり(노나카사오리) (3) | 2024.10.13 |
| 備前だより(비젠다요리, 비젠 소식) - 野中さおり(노나카사오리) (0) | 2024.10.11 |