男の怒りをぶちまけろ(오토코노이카리오부치마케루,
남자의 분노를 터뜨려라) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-)
1)
星のない暗い空 燃える悪の炎
호시노나이쿠라이소라 모에루아쿠노호노-
별도 없는 어두운 하늘, 타오르는 악의 불꽃
こらえこらえて 胸にたぎる怒りを
코라에코라에테 무네니타기루이카리오
참고 또 참으며 가슴속에서 끓어오르는 분노를
冷たく月が笑った時に 命かけて男の
쯔메타쿠쯔키가와랃타토키니 이노치카케테오토코노
차갑게 달이 웃는 순간에 목숨을 걸고 남자의
怒りをぶちまけろ 怒りをぶちまけろ
이카리오부치마케로 이카리오부치마케로
분노를 터뜨려라, 노여움을 폭발시켜라
2)
果てしなき暗いやみ なぞを秘めた笑い
하테시나키쿠라이야미 나조오히메타와라이
끝없이 깜깜한 어둠, 수수께끼를 감춘 웃음
欲につかれた 野郎の情しらずに
요쿠니쯔카레타 야로-노나사케시라즈니
욕망에 지쳐버린 무정한 녀석에게
男の胸がうずいた時は 命かけて男の
오토코노무네가우즈이타토키와 이노치카케테오토코노
남자의 가슴이 요동칠 때는 목숨을 걸고 남자의
怒りをぶちまけろ 怒りをぶちまけろ
이카리오부치마케로 이카리오부치마케로
분노를 터뜨려라, 노여움을 폭발시켜라
3)
空に飛ぶ乱れ雲 憎い影を追って
소라니토부미다레구모 니쿠이카게오옫테
하늘로 날아가는 어지러운 구름, 얄미운 그림자를 쫓으며
生きる男の 胸に咲いたしあわせ
이키루오토코노 무네니사이타시아와세
살아가는 남자의 가슴에 피어난 행복
きらりと涙光った時に 命かけて男の
키라리토나미다히칻타토키니 이노치카케테오토코노
눈물이 반짝이며 빛날 때 목숨을 걸고 남자의
怒りをぶちまけろ 怒りをぶちまけろ
이카리오부치마케로 이카리오부치마케로
분노를 터뜨려라, 노여움을 폭발시켜라
作詞 : 滝田 順(타키타 즁)
作曲 : 摘木 創(카부라기 하지메)
原唱 : 赤木 圭一郎(아카기 케이이치로-)
1960年 6月 開封된 "赤木圭一郎" 主演의 同名 日本映画
"男の怒りをぶちまけろ"의 主題歌
'日本音樂 (男) > 赤木圭一郎' 카테고리의 다른 글
| 月に吠える男(쯔키니호에루오토코, 달에 외쳐보는 남자) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.25 |
|---|---|
| 野郎泣くねぇ!!(야로-나쿠네-, 사내가 울까 보냐!) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.24 |
| 風・灯・女(카제・히・온나, 바람・불・여자) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.20 |
| 不敵に笑う男(후테키니와라우오토코, 비릿하게 웃는 남자) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (5) | 2025.01.17 |
| ふたりの渚(후타리노나기사, 두 사람의 바닷가) - 赤木圭一郎(아카기케이이치로-) (0) | 2025.01.16 |