強がりはよせヨ(쯔요가리와요세요,
허세 부리지 마) - 研ナオコ(켄나오코)
1)
強がりはよせヨと笑ってよ
쯔요가리와요세요토와랃테요
허세 부리지 말라고 말하며 웃어줘
移り気な性質(たち)よと答えたら
우쯔리기나타치요토코타에타라
변덕스러운 성격이라고 대답했더니
それならば唇かみしめて
소레나라바쿠치비루카미시메테
그렇다면 입술을 꽉 깨물고
なぜ目をそらすかと問いつめて
나제메오소라스카토토이쯔메테
왜 눈을 피하느냐고 다그치네
いつからこんなふうになったのか
이쯔카라콘나후-니낟타노카
언제부터 이렇게 된 걸까
子供のようには戻れない
코도모노요-니와모도레나이
어린아이처럼 돌아갈 수 없어
強がりはよせヨと笑われて
쯔요가리와요세요토와라와레테
허세 부리지 말라고 비웃음 받으면
淋しいと答えて泣きたいの
사미시이토코타에테나키타이노
외롭다고 대답하고 울고 싶어
2)
生意気をいうなと笑ってよ
나마이키오유-나토와랃테요
건방지게 말하지 말라고 웃으며 말해줘
ひとりが好きなのと答えたら
히토리가스키나노토코타에타라
혼자가 좋다고 대답했더니
それならこの俺の行くあてを
소레나라코노오레노유쿠아테오
그렇다면 자기가 갈 곳을
どうしてたずねると問いつめて
도-시테타즈네루토토이쯔메테
왜 묻느냐고 다그치네
いつからこんなふうになったのか
이쯔카라콘나후-니낟타노카
언제부터 이렇게 된 걸까
やさしい女に戻れない
야사시이온나니모도레나이
다정한 여자로 돌아갈 수 없어
強がりはよせヨと笑われて
쯔요가리와요세요토와라와레테
허세 부리지 말라고 비웃음 받으면
淋しいと答えて泣きたいの
사미시이토코타에테나키타이노
외롭다고 대답하고 울고 싶어
(후렴)
いつからこんなふうになったのか
이쯔카라콘나후-니낟타노카
언제부터 이렇게 된 걸까
子供のようには戻れない
코도모노요-니와모도레나이
어린아이처럼 돌아갈 수 없어
強がりはよせヨと笑われて
쯔요가리와요세요토와라와레테
허세 부리지 말라고 그에게 비웃음 받으면
淋しいと答えて泣きたいの
사미시이토코타에테나키타이노
외롭다고 대답하고 울고 싶어
強がりはよせヨと笑われて
쯔요가리와요세요토와라와레테
허세 부리지 말라고 비웃음 받으면
淋しいと答えて泣きたいの
사미시이토코타에테나키타이노
외롭다고 대답하고 울고 싶어
作詞, 作曲：中島 みゆき(나카지마 미유키)
原唱 : 研 ナオコ(켄 나오코) <1976年 9月 発売>
'日本音樂 (女) > 研ナオコ' 카테고리의 다른 글
| しあわせ芝居(시아와세시바이, 행복한 연극) - 研ナオコ(켄나오코) (0) | 2025.02.19 |
|---|---|
| あばよ(아바요, 안녕히) - 研ナオコ(켄나오코) (5) | 2025.02.15 |
| 窓ガラス(마도가라스, 유리창) - 研ナオコ(켄나오코) (0) | 2025.02.13 |
| 誘惑(유-와쿠, 유혹) - 研ナオコ(켄나오코) (0) | 2025.02.09 |
| ルージュ(루-쥬, 루주) - 研ナオコ(켄나오코) (0) | 2022.08.22 |