天边的月亮(턘뺸더웨량, 하늘 저편의 달) - 梁红(량홍)

天边的月亮(Tiānbiāndeyuèliàng, 턘뺸더웨량, 
하늘 저편의 달) - 梁红(liánghóng, 량홍)

 

天边的月亮 - 梁红.mp3

5.52MB

  

  

 

 

  

*
天边的月亮
Tiān biān de yuè liàng
턘 뺸 더 웨 량
하늘 저편의 달은

是我注视你的目光
Shì wǒ zhù shì nǐ de mù guāng
쓰 워 쭈 쓰 니 더 무 꽝
내가 너를 바라보는 눈빛

在无垠的夜空
Zài wú yín de yè kōng
짜이 우 인 더 예 콩
끝없는 밤하늘에서

与你遥遥相望
Yǔ nǐ yáo yáo xiāng wàng
위 니 야오 야오 썅 왕
너와 저 멀리서 서로 바라보네

天边的月亮
Tiān biān de yuè liàng
턘 뺸 더 웨 량
하늘 끝의 달은

是我思念你的脸庞
Shì wǒ sī niàn nǐ de liǎn páng
쓰 워 쓰 냰 니 더 리앤 팡
내가 그리워하는 너의 얼굴

那无情的银河
Nà wú qíng de yín hé
나 우 칭 더 인 허
저 무정한 은하수조차도

都洒满我爱的光芒
Dōu sǎ mǎn wǒ ài de guāng máng
떠우 사 만 워 아이 더 꽝 망
내 사랑의 빛으로 가득 차 있어

**
那天边的月亮
Nà tiān biān de yuè liàng
나 턘 뺸 더 웨 량
저 하늘 저편의 달은

夜夜为你而梳妆
Yè yè wèi nǐ ér shū zhuāng
예 예 웨이 니 얼 쑤 쫭
매일 밤 너를 위해 단장을 해

月升愿为你照亮
Yuè shēng yuàn wèi nǐ zhào liàng
웨 쎵 왠 웨이 니 짜오 량
달이 떠오르면 너를 비추고 싶고

月落愿入你梦乡
Yuè luò yuàn rù nǐ mèng xiāng
웨 뤄 왠 루 니 멍 썅
달이 지면 너의 꿈속에 들어가고 싶어

那天边的月亮
Nà tiān biān de yuè liàng
나 턘 뺸 더 웨 량
저 하늘 저편의 달은

夜夜为你而歌唱
Yè yè wèi nǐ ér gē chàng
예 예 웨이 니 얼 꺼 창
매일 밤 너를 위해 노래하지

月弯唱你的忧伤
Yuè wān chàng nǐ de yōu shāng
웨 완 창 니 더 여우 썅
초승달은 너의 슬픔을 노래하고

***
月圆唱那地久天长
Yuè yuán chàng nà dì jiǔ tiān cháng
웨 위앤 창 나 띠 지우 턘 창
보름달은 영원한 사랑을 노래하네

作词, 作曲：徐子崴(XúZǐwěi, 쉬쯔웨이)
原唱 : 艾米尔(ÀiMǐ'ěr, 아이미얼) <2021年 9月 21日 发行>