Jane(제인) - Jefferson Starship

Jane(제인) - Jefferson Starship

 

          

     

   

   

 

 

Jane, you say it's all over for you and me, girl
제인! 당신은 당신과 나를 위해서 모든 것이 끝이 났다고 말하는군요. 소녀여!

There's a time for love and a time for lettin' it be baby
사랑할 때, 휴식할 때의 시간이 필요하다 하면서요. 베이비.

Jane, you're playin' a game called
제인! 당신은 게임을 하고 있어요

Called "hard to get" by its real name
딱 무엇이라고 단정 짓기 힘든 게임이에요

Makin' believe that you just don't feel the same
당신은 당신이 전과 다른 것처럼 자신을 가장하고 있어요

Oh~ Jane!
오~ 제인!

Jane, you're playin' a game you never can win girl
제인! 당신은  결코 이길 수 없는 게임을 하고 있어요. 소녀여!

You're stayin' away just so I'll ask you where you've been baby!
당신은 내 곁에서 떨어져 있고 그래서 내가 당신이 어디 있는지 묻고 찾을 거예요. Baby!

Like a cat and a mouse (cat and a mouse)
마치 고양이와 쥐처럼 (고양이와 쥐처럼)

From door to door and-a house to house
집집마다 내가 찾을 거예요

Don't you pretend you don't know what I'm talking about ?
내가 무슨 말을 하는지 알지 못하는 척하는 건가요?

Were all those nights we spent together, hey hey
우리가 같이 보냈던 그 많은 밤들을 (밤의 의미들을)  (hey, hey)

Only because you didn't know better
다만 당신만이 잘 깨닫지 못했기 때문이에요

I got to know
난 알아요

Jane, you're playin' a game
제인! 당신은 게임을 하고 있어요

You're playin' a game, playin' a game
당신은 게임을 하고 있어요. 게임을요

~~~~~

Jane, Jane, Jane
제인, 제인, 제인

Oh~ Jane! you're playin' a game of hide and go seek
오~ 제인! 당신은 숨고 찾는 술래잡기 게임을 하고 있어요

Jane! you're playin for fun but I play for keeps (yes I do)
제인! 당신은 장난삼아 플레이하지만, 난 우리 사이를 지키려 플레이하는 거예요. (예, 난 그래요)

Jane, Jane, Jane
제인, 제인, 제인

That's a game on me, yeah
그것은 나를 대상으로 하는 게임이죠

Jane, Jane, Jane
제인, 제인, 제인

So plain to see
너무 분명해 보여요

Jane, Jane, Jane
제인, 제인, 제인

Janie, Janie, Janie, Janie, Janie
제니,  제니,  제니,  제니,  제니

Jane, Jane, Jane
제인, 제인, 제인

Why you foolin' with me, me, me
왜 나를 가지고 놀이를 합니까? 나를. 나를 가지고.

Jane, Jane, Jane
제인, 제인, 제인

Jane, Jane, Jane
제인, 제인, 제인

Jane, Jane, Jane
제인, 제인, 제인

Jane, Jane, Jane
제인, 제인, 제인

 

 
Single by Jefferson Starship from the album Freedom at Point Zero
Released : October 1979
Songwriters : David Freiberg, Jim McPherson, Craig Chaquico, Paul Kantner
Producer : Ron Nevison