思い出に咲く花(오모이데니사쿠하나,
추억 속에 피는 꽃) - 都はるみ(미야코하루미)
1)
いのちに 終わりの あるように
이노치니 오와리노 아루요-니
생명에 끝이 있는 것처럼
人には 別れが あるものね
히토니와 와카레가 아루모노네
사람에게는 이별이 있는 법
好きに なっても さよならの
스키니 낟테모 사요나라노
좋아하게 돼도 이별이네요
風に 散る 散る 恋の花 恋の花
카제니 치루 치루 코이노하나 코이노하나
바람에 지고 떨어지는 사랑의 꽃, 사랑의 꽃
2)
涙のしずくと 思い出を
나미다노시즈쿠토 오모이데오
눈물방울과 추억을
あなたは 私に くれたのね
아나타와 와타시니 쿠레타노네
당신은 내게 주었죠
遠くなる ほど 逢いたさに
토-쿠나루 호도 아이타사니
멀어질수록 보고 싶어서
泣ける 乙女の 恋の花 恋の花
나케루 오토메노 코이노하나 코이노하나
눈물을 흘리는 소녀의 사랑의 꽃, 사랑의 꽃
3)
あなたに 死ぬまで 愛されて
아나타니 시누마데 아이사레테
당신에게 죽을 때까지 사랑받고
あなたを 死ぬまで 愛したい
아나타오 시누마데 아이시타이
당신을 죽을 때까지 사랑하고 싶어요
それも 哀しい 願いなら
소레모 카나시이 네가이나라
그것도 슬픈 소원이라면
恋は この世の 別れ花 別れ花
코이와 코노요노 와카레바나 와카레바나
사랑은 이 세상 이별의 꽃, 이별의 꽃
作词：石本 美由起(이시모토 미유키)
作曲：市川 昭介(이치카와 쇼-스케)
原唱 : 都 はるみ(미야코 하루미) <1968年 2月 発売>
'日本音樂 (女) > 都はるみ' 카테고리의 다른 글
| さよなら海峡(사요나라카이쿄-, 이별의 해협) - 都はるみ(미야코하루미) (0) | 2013.04.05 |
|---|---|
| 大阪ふたり雨(오오사카후타리아메, 오사카에 내리는 두 사람의 비) - 都はるみ(미야코 하루미) (0) | 2012.09.21 |
| はるみの三度笠(하루미노산도가사, 하루미의 산도가사) - 都はるみ(미야코하루미) (0) | 2012.01.01 |
| 昴(すばる)(스바루) - 都はるみ(미야코하루미) & 氷川きよし(히카와키요시) (0) | 2011.04.05 |
| 晩秋の駅(반슈-노에키, 늦가을 역) - 都はるみ(미야코하루미) (0) | 2011.03.28 |