青春Ⅱ(세이슝Ⅱ,
청춘Ⅱ) - 高田みづえ(타카다미즈에)
1)
この胸の中 かけぬけて ゆく
코노무네노나카 카케누케테 유쿠
이 마음속을 빠져나가는
思い出たちが 優しすぎます
오모이데타치가 야사시스기마스
추억들이 매우 아름다워라
背中を 向けた 貴方を つつむ
세나카오 무케타 아나타오 쯔쯔무
등을 돌린 당신을 감싸는
淡い 日差しが まぶしすぎます
아와이 히자시가 마부시스기마스
엷은 햇살이 너무 눈 부시네
人は 皆 つかの間の 幸せを 信じて
히토와 미나 쯔카노마노 시아와세오 신지테
사람은 모두 잠깐의 행복을 믿고
貴方と 生きた 青春の日よ
아나타토 이키타 세이슌노히요
당신과 산 청춘의 나날이여
愛に 全てを かけた 日々
아이니 스베테오 카케타 히비
사랑에 전부를 걸었던 날들
2)
涙が ほほを 一筋 つたう
나미다가 호호오 히토스지 쯔타우
한줄기 눈물이 뺨을 타고 흘러내리는
これ程 あなたを 愛したのですね
코레호도 아나타오 아이시타노데스네
이 정도로 당신을 사랑했군요
幾度 季節を 見送ろうとも
이쿠도 키세쯔오 미오쿠로우토모
몇 번 계절을 보내려 해도
忘れたくない 思い出が ある
와스레타쿠나이 오모이데가 아루
잊어버리고 싶지 않은 추억이 있어요
人は 皆 つかの間の 幸せを 信じて
히토와 미나 쯔카노마노 시아와세오 신지테
사람은 모두 잠깐의 행복을 믿고
貴方と 生きた 青春の日よ
아나타토 이키타 세이슌노히요
당신과 산 청춘의 나날이여
愛に 全てを かけた 日々
아이니 스베테오 카케타 히비
사랑에 전부를 걸었던 날들
(후렴)
人は 皆 つかの間の 幸せを 信じて
히토와 미나 쯔카노마노 시아와세오 신지테
사람은 모두 잠깐의 행복을 믿고
貴方と 生きた 青春の日よ
아나타토 이키타 세이슌노히요
당신과 산 청춘의 나날이여
愛に 全てを かけた 日々
아이니 스베테오 카케타 히비
사랑에 전부를 걸었던 날들
作詞, 作曲：松山 千春(마쯔야마 치하루)
原唱 : 高田 みづえ(타카다 미즈에) <1979年 発表>
'日本音樂 (女) > 高田みづえ' 카테고리의 다른 글
| 夢伝説(유메덴세쯔, 꿈의 전설) - 高田みづえ(타카다미즈에) (0) | 2010.10.18 |
|---|---|
| ガラスの花(가라스노하나, 유리 꽃) - 高田みづえ(타카다미즈에) (0) | 2010.10.11 |
| 硝子坂(가라스자카, 유리 언덕) - 高田みづえ(타카다미즈에) (0) | 2010.08.08 |
| 子守歌を聞かせて(자장가를 듣게 해주세요) - 高田みづえ(타카다미즈에) (0) | 2010.07.24 |
| 愛の終りに(아이노오와리니, 사랑의 끝에서) - 高田みづえ(타카다미즈에) (1) | 2010.05.31 |