命まるごと(이노치마루고토,
이 한목숨) - 岡 千秋(오카 치아키)
1)
あなた つねめて この頰を
아나타 쯔네메테 코노호호오
당신, 제 뺨을 꼬집어 주세요
夢じゃないのね 幸せは
유메쟈나이노네 시아와세와
이 행복은 꿈은 아니지요
くろうつづきで 閉ざした 胸に
쿠로-쯔즈키데 토자시타 무네니
계속되는 고생으로 닫아버린 내 가슴에
生きる 喜び くれた 人
이키루 요로코비 쿠레타 히토
살아가는 기쁨을 준 사람
あなた ありがとう
아나타 아리가토-
당신! 고마워요!
命まるごと つくします
이노치마루고토 쯔쿠시마스
이 한목숨 당신께 바치겠어요
2)
今も お前が 好きだよと
이마모 오마에가 스키다요토
"지금도 그대를 좋아해요!"라며
肩を 抱きしめ 笑う 人
카타오 다키시메 와라우 히토
내 어깨를 끌어안고 웃는 사람
離さないでね この指 この手
하나사나이데네 코노유비 코노테
놓지 마세요. 이 손가락, 이 손을!
傍に いたいの いつまでも
소바니 이타이노 이쯔마데모
언제까지나 당신 곁에 있고 싶어요
あなた ありがとう
아나타 아리가토-
당신! 고마워요!
命まるごと 預けます
이노치마루고토 아즈케마스
이 한목숨 당신께 맡기겠어요
3)
肩に とまった 赤ドンボ
카타니 토맏타 아카돔보
어깨에 내려앉은 고추잠자리
花が 優しく ゆれている
하나가 야사시쿠 유레테이루
꽃이 아름답게 흔들리고 있어요
あつい ぬくもり 初めて 知った
아쯔이 누쿠모리 하지메테 싣타
뜨거운 온기 처음으로 알았어요
あれって ほんとうに 嬉しいわ
아렏테 혼토-니 우레시이와
그건 정말로 기쁜 일이에요!
あなた ありがとう
아나타 아리가토-
당신, 고마워요!
命まるごと 捧げます
이노치마루고토 사사게마스
이 한목숨 당신께 바치겠어요
作詞 : 下地 亜記子(시모지 아키코)
作曲, 原唱 : 岡 千秋(오카 치아키)
'日本音樂 (男) > 岡 千秋' 카테고리의 다른 글
| 男の酒(오토코노사케, 남자의 술) - 岡 千秋(오카 치아키) (0) | 2015.02.25 |
|---|---|
| 演歌みち(엥카미치, 엔카의 길) - 岡 千秋(오카 치아키) (0) | 2014.12.02 |
| 長良川艶歌(나가라가와엥카, 나가라江 엔카) - 岡 千秋(오카 치아키) (0) | 2014.02.12 |
| 想い花(오모이바나, 마음속 추억의 꽃) - 岡 千秋(오카 치아키) (0) | 2014.01.15 |
| 波止場しぐれ(하토바시구레, 항구에 내리는 늦가을 비) - 岡 千秋(오카 치아키) (0) | 2013.03.07 |