心事(xīnshì, 씬쓰,
고민거리) - 邓丽君(dènglìjūn, 등려군, 테레사 텡)
*
有什么心事告诉我
yǒushénmexīnshìgàosuwǒ
여우썬머씬쓰까오쑤워
무슨 고민거리라도 있으면 나에게 말해봐요
告诉我你在想什么
gàosuwǒnǐzàixiǎngshénme
까오쑤워니짜이썅썬머
당신이 무엇을 생각하고 있는지 나에게 말해봐요
如果你还在恋爱
rúguǒnǐháizàiliàn'ài
루궈니하이짜이럔아이
만약 당신이 아직도 사랑하고 있다면
让我分享你的快乐
ràngwǒfēnxiǎngnǐdekuàilè
랑워펀썅니디콰이러
나로 하여금 당신의 즐거움을 함께 나눌 수 있게 해주세요
有什么心事告诉我
yǒushénmexīnshìgàosuwǒ
여우썬머씬쓰까오쑤워
무슨 고민거리라도 있으면 나에게 말해봐요
告诉我你在想什么
gàosuwǒnǐzàixiǎngshénme
까오쑤워니짜이썅썬머
당신이 무엇을 생각하고 있는지 나에게 말해봐요
如果你已经失恋
rúguǒnǐyǐjīngshīliàn
루궈니이징스럔
만약 당신이 이미 실연을 했다면
让我分担你的寂寞
ràngwǒfēndānnǐdejìmò
랑워펀딴니디찌머
나로 하여금 당신의 고독을 함께 나누게 해주세요
烛光在眼前闪烁
zhúguāngzàiYǎnqiánshǎnshuò
주꽝짜이얜첀싼쒀
눈앞에서 반짝이는 촛불은
那就是爱的灯火
nàjiùshìàidedēnghuǒ
나쮸우쓰아이디떵훠
바로 사랑의 등불이에요
指引你追求的方向
zhǐyǐnnǐzhuīqiúdefāngxiàng
쯔인니쭤이츄우디팡썅
당신을 원하는 방향으로 이끌어 주어요
不要把自己冷落
búyàobǎzìjǐlěngluò
부야오바쯔지렁뤄
자신을 냉대하지 말아 주세요
作词 : 孙仪(sūnyí, 쑨이)
作曲 : 汤尼(tāngní, 탕니)
原唱 : 邓丽君(dènglìjūn, 등려군, 테레사 텡) <1979 发表>
'中國音樂 (女) > 邓丽君' 카테고리의 다른 글
| 几多愁(지뚸처우, 시름이 얼마나 많은지) - 邓丽君(등려군, 테레사 텡) (0) | 2010.10.15 |
|---|---|
| 晨光下的恋情(천꽝쌰디럔칭, 새벽녘의 연정) - 邓丽君(등려군, 테레사 텡) (0) | 2010.10.13 |
| 夕阳问我你在哪里(시양원워니짜이나리, 석양이 저에게 당신이 어디에 있는지 묻고 있어요) - 邓丽君(등려군, 테레사 텡) (0) | 2010.09.15 |
| 消遙自在(쌰오야오즈짜이, 편안하고 자유롭고) - 邓丽君(등려군, 테레사 텡) (0) | 2010.09.15 |
| 凝望(닝왕, 응시) - 邓丽君(등려군, 테레사 텡) (0) | 2010.09.10 |