サヨナラ横浜(사요나라 요코하마,
안녕히! 요코하마여!) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-)
1)
別れの夜を 残り火の
와카레노요루오 노코리비노
이별의 밤을 타다 남은 불의
恋の炎で かざろうか
코이노호노-데 카자로-카
사랑 불꽃으로 장식할까나!
サヨナラ よこはま 霧の街
사요나라 요코하마 키리노마치
안녕히! 요코하마여! 안개 낀 거리에서
燃える 想いを こめて
모에루 오모이오 코메테
타오르는 연정을 마음에 담아
強く 抱きしめあおう
쯔요쿠 다키시메아오-
힘껏 서로 껴안자고요!
他人同士に なる 前に
타닌도-시니 나루 마에니
타인이 되기 전에
2)
最後の曲が 終っても
사이고노쿄쿠가 오왇테모
마지막 곡이 끝나더라도
踊っていたい いつまでも
오돋테이타이 이쯔마데모
춤추고 있고 싶어요. 언제까지나!
サヨナラ よこはま 今日限り
사요나라 요코하마 쿄-카기리
안녕히! 요코하마여! 오늘만
そっと 涙を ふいて
솓토 나미다오 후이테
살며시 눈물을 닦고
ぼくに 甘えて ごらん
보쿠니 아마에테 고랑
내게 어리광부리며 바라보세요
他人同士に なる 前に
타닌도-시니 나루 마에니
타인이 되기 전에
(후렴)
サヨナラ よこはま 恋の街
사요나라 요코하마 코이노마치
안녕히! 요코하마여! 사랑의 거리에서
つらい 話は よそう
쯔라이 하나시와 요소-
괴로운 이야기는 그만둡시다!
甘い くちづけしよう
아마이 쿠치즈케시요-
달콤하게 입맞춤하자고요!
他人同士に なる 前に
타닌도-시니 나루 마에니
타인이 되기 전에
作詞：なかにし 礼(나카니시 레이)
作曲：ユズリハ・シロー(유즈리하・시로-)
原唱 : 石原 裕次郎(이시하라 유-지로-) <1971年 (昭和 46年) 発表>
'日本音樂 (男) > 石原裕次郎' 카테고리의 다른 글
| 花と竜(하나토류-, 꽃과 용) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-) (0) | 2014.08.02 |
|---|---|
| 恋の町札幌(코이노마치삽포로, 사랑의 도시 삿포로) - 石原裕次郞(이시하라유-지로-) + 川中美幸(카와나카미유키) (0) | 2014.04.12 |
| 赤いハンカチ(아카이항카치, 빨간 손수건) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-) (0) | 2014.02.18 |
| カスバの女(카스바노온나, 카스바의 여자) - 石原裕次郞(이시하라유-지로-) (0) | 2014.01.06 |
| 別れの夜明け(와카레노요아케, 이별의 새벽) - 石原裕次郞(이시하라유-지로-) & 八代亞紀(야시로아키) (0) | 2013.12.11 |