그 얼굴에 햇살을(あの顔に日差しを, 아노카오니히자시오) - 이용복(イヨンボク)

그 얼굴에 햇살을(あの顔に日差しを, 
아노카오니히자시오) - 이용복(イヨンボク)

 

     

         

       

 

 

눈을 감으면
目を 閉じたら
메오 토지타라

저 멀리서 다가오는
はるか 遠くから  近づく
하루카 토-쿠카라 치카즈쿠

다정한 그림자
優しい 影ひとつ。
야사시이 카게히토쯔

옛 얘기도 잊었다 하자
昔の話も 忘れたと 思ってしまおう。
무카시노하나시모 와스레타토 오몯테시마오-

약속의 말씀도
約束の お言葉も
야쿠소쿠노 오코토바모

잊었다 하자
忘れたと 思ってしまおう。
와스레타토 오몯테시마오-

*
그러나 눈 감으면 잊지 못할
でも 目を  閉じたら 忘れない
데모 메오 토지타라 와스레나이

그 사람은 저 멀리, 저 멀리서
あの人は  遠く、はるか 遠くから
아노히토와 토-쿠 하루카 토-쿠카라

무지개 타고 오네
虹に 乗って 来るね。
니지니 녿테 쿠루네

 

作詞 : 신명순(シンミョンスン)
作曲 : 김강섭(キムガンソプ)
原唱 : 이용복(イヨンボク) <1972年 発表>