서울의 밤(ソウルの夜, 소우루노요루) - 한혜진(ハンヘジン)

서울의 밤(ソウルの夜, 
소우루노요루) - 한혜진(ハンヘジン)

 

     

           

    

 

 

네온이 춤을 추는 서울의 밤거리
ネオンが 踊る  ソウルの 夜の街。
네옹가 오도루 소우루노 요루노마치

그 님의 손을 잡고 행복에 젖어 거닐던 거리
あの人の手を 握って  幸せに 浸りながら  歩いた 街。
아노히토노테오 니긷테 시아와세니 히타리나가라 아루이타 마치

그 님은 떠나가고 나 혼자 외로운데
あの人は 去ってしまって  私一人 ただ 淋しいのに
아노히토와 삳테시맏테 와타시히토리 타다 사비시이노니

어디서 들려오는 사랑의 속삭임이
どこかで 聞こえる  愛の囁きが
도코카데 키코에루 아이노사사야키가

내 맘을 울리네
私の胸を  泣かせるわ。
와타시노무네오 나카세루와

*
잊지 못할 서울의 밤, 첫사랑 님을 만난 곳
忘れない ソウルの夜  初恋の人に 逢った 所。
와스레나이 소우루노요루 하쯔코이노히토니 앋타 토코로

잊지 못할 서울의 밤, 님 또한 떠나 버린 곳
忘れない ソウルの夜  あの人も やはり 去ってしまった 所。
와스레나이 소우루노요루 아노히토모 야하리 삳테시맏타 토코로

**
네온도 울다, 네온도 울다, 말없이 꺼져버린
ネオンも 泣いて  ネオンも 泣いて  静かに 消えてしまった
네옴모 나이테 네옴모 나이테 시즈카니 키에테시맏타

서울의 밤이여
ソウルの夜よ。
소우루노요루요

 

作詞 : 박정환(パクジョンファン), 박웅(パクウン)
作曲 : 박성훈(パク·ソンフン)
原唱 : 한혜진(ハンヘジン) <1999年 発表>