마지막 연인(最後の恋人, 사이고노코이비토) - 한혜진(ハンヘジン)

마지막 연인(最後の恋人, 
사이고노코이비토) - 한혜진(ハンヘジン)

 

     

    

 

 

나만이 간직하고 싶기에
私一人だけが  秘めたいから
와타시히토리다케가 히메타이카라

이름을 밝힌 적도 없었지요
名前を 明かした  ことも なかったわ。
나마에오 아카시타 코토모 나칻타와

기억의 문을 열고 들어와
思い出の扉を  開けて 入って
오모이데노토비라오 아케테 하읻테

내 앞에 서 있는 그대
私の前に  立っている  あなた。
와타시노마에니 탇테이루 아나타

*
얼어붙은 내 마음에 미소가 번질 때마다
凍て付いた 私の心に  微笑が 漏れる 時には
이테쯔이타 와타시노코코로니 비쇼-가 모레루 토키니와

그대가 내 눈에 보여요
あなたが  私の目に  映るわ。
아나타가 와타시노메니 우쯔루와

꿈인 줄 알고 있지만, 그 품에 안기고 싶어
夢だと 思っているが  あの胸に 抱かれたくて
유메다토 오몯테이루가 아노무네니 다카레타쿠테

이렇게 가슴이 시려오는데
こんなに 胸が  冷たく 感じるのに。
콘나니 무네가 쯔메타쿠 칸지루노니

**
어디에 있나요. 돌아와 줄 수 없나요
どこに いますか。 帰って来て くれないですか。
도코니 이마스카 카엗테키테 쿠레나이데스카

내 모습이 이렇게도 야위어 가는데
私の姿は こんなに  痩せてゆくのに。
와타시노스가타와 콘나니 야세테유쿠노니

지금은 어디서 나 없이 행복하나요
今は 何処で  私なしで  幸せですか。
이마와 도코데 와타시나시데 시아와세데스카

내 인생에 마지막 내 사랑이여
私の人生に  最後の恋人よ。
와타시노진세이니 사이고노코이비토요

 

作詞 : 이건우(イゴンウ)
作曲 : 김범룡(キムボムリョン)
原唱 : 한혜진(ハンヘジン) <1996年 発売>