꿈은 사라지고(夢は 消えて,
유메와 키에테) - 최무룡(チェムリョン)
나뭇잎이 푸르던 날에
枯れ葉が 青かった 日に
카레하가 아오칻타 히니
뭉게구름 피어나듯 사랑이 일고
綿雲が 沸くように 愛が しょうずって
와타구모가 와쿠요-니 아이가 쇼-즏테
끝없이 퍼져 나간 젊은 꿈이 아름다워
果てもなく 広がってた 若き日の夢が 美しい。
하테모나쿠 히로갇테타 와카키히노유메가 우쯔쿠시이
~~~~~
귀뚜라미 지새 울고 낙엽 흩어지는 가을에
コオロギが 泣き明かして 落ち葉が 散る 秋に
코오로기가 나키아카시테 오치바가 치루 아키니
아~ 꿈은 사라지고 꿈은 사라지고
あ~ 夢は 消えて 夢は 消えて
아~ 유메와 키에테 유메와 키에테
그 옛날 아쉬움에 한없이 웁니다
あの昔の名残に 止め処なく 泣くよ。
아노무카시노나고리니 토메도나쿠 나쿠요
作詞 : 김석야(キムソクヤ)
作曲 : 손석우(ソンソクウ)
原唱 : 최무룡(チェムリョン)
発表 : 1959年, 최무룡, 문정숙, 도금봉 주연 同名映畵 主題曲
'韓國歌謠飜驛 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 비의 탱고(雨のタンゴ, 아메노탕고) - 도미(ドミ) (0) | 2014.12.09 |
|---|---|
| 잊지 못할 여인(忘れられない女, 와스레라레나이히토) - 밀물 썰물(ミルムル,ソルミル, 満ち潮, 引き潮) (0) | 2014.12.07 |
| 옥경이(オクギョンイ) - 태진아(テジンア) (0) | 2014.11.19 |
| 저녁놀(夕焼け, 유-야케) - 전영록(チョンヨンロク) (0) | 2014.11.14 |
| 전선야곡(戦線夜曲, 센셍야쿄쿠) - 신세영(シンセヨン) (0) | 2014.11.13 |