잊지 못할 여인(忘れられない女, 와스레라레나이히토) -
밀물 썰물(ミルムル, ソルムル, 満ち潮, 引き潮)
철새처럼 왔다가 철새 따라 가버린
渡り鳥のように 来て 渡り鳥と 共に 行ってしまった
와타리도리노요-니 키테 와타리도리토 토모니 읻테시맏타
사랑했던 사람아. 지금은 그 어디에
愛した 人よ。 今は いずこに。
아이시타 히토요 이마와 이즈코니
돌아서던 눈길엔 기다림만 남기고
背を 向けた 人目には 待ちだけを 残して
세오 무케타 히토메니와 마치다케오 노코시테
얼룩진 마음속에 잊지 못할 여인아
染みた 心の中に 忘れられない 女よ。
시미타 코코로노나카니 와스레라레나이 히토요
*
잊혀져 간 연보랏빛 추억들
忘れられて行った 薄紫色の思い出。
와스레라레테읻타 우스무라사키이로노오모이데
그리워지는 무지갯빛 사연들
恋しくなる 虹色の事情。
코이시쿠나루 니지이로노지죠-
잊어야 할 내 마음. 맺지 못할 그 사람
忘れなきゃ 私の心。 結べない あの人。
와스레나캬 와타시노코코로 무스베나이 아노히토
영원을 약속하던 잊지 못할 여인아
永久を 約束した 忘れられない 女よ。
토와오 야쿠소쿠시타 와스레라레나이 히토요
作詞 : 김순택(キムスンテク)
作曲 : 강병철(カンビョンチョル)
原唱 : 밀물 썰물(ミルムル, ソルムル) <1975年 発表>
'韓國歌謠飜驛 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 제목 없는 시(名のない詩, 나노나이시) - 손무현(ソンムヒョン) (0) | 2014.12.29 |
|---|---|
| 비의 탱고(雨のタンゴ, 아메노탕고) - 도미(ドミ) (0) | 2014.12.09 |
| 꿈은 사라지고(夢は 消えて, 유메와 키에테) - 최무룡(チェムリョン) (0) | 2014.11.23 |
| 옥경이(オクギョンイ) - 태진아(テジンア) (0) | 2014.11.19 |
| 저녁놀(夕焼け, 유-야케) - 전영록(チョンヨンロク) (0) | 2014.11.14 |