雨の赤坂(아메노아카사카,
비 내리는 아카사카) - 角川 博(카도카와 히로시)
1)
小雨に しずむ 赤坂を
코사메니 시즈무 아카사카오
보슬비에 해가 지는 아카사카를
あなたと 二人 歩いたね
아나타토 후타리 아루이타네
당신과 둘이서 함께 걸었었지요
すねて 泣いてた 可愛い 嘘が
스네테 나이테타 카와이이 우소가
토라져 울며 말했던 사랑스러운 거짓말이
別れ話の はじめとは
와카레바나시노 하지메토와
헤어지자는 말의 시작일 줄은 몰랐어요
赤坂 赤坂 ぼくは 悲しい
아카사카 아카사카 보쿠와 카나시이
아카사카, 아카사카, 나는 슬퍼요
2)
ひとつの傘で 坂道を
히토쯔노카사데 사카미치오
우산 하나로 언덕길을
幾度も 二人 歩いたね
이쿠도모 후타리 아루이타네
여러 번 우리는 함께 걸었었지요
消えてしまった 幸福だから
키에테시맏타 시아와세다카라
사라져버린 행복이기에
過ぎた 思い出 さがすのさ
스기타 오모이데 사가스노사
지나간 추억을 찾는 거예요
赤坂 赤坂 今夜は ひとり
아카사카 아카사카 콩야와 히토리
아카사카, 아카사카, 오늘 밤은 나 홀로 외로워요
3)
あなたと 逢った 赤坂で
아나타토 앋타 아카사카데
당신과 만났던 아카사카에서
後姿の 愛を みた
우시로스가타노 아이오 미타
뒷모습에 비친 다른 사람들의 사랑을 봤어요
さよならしたら もう 二度とは
사요나라시타라 모- 니도토와
이별을 했으니 이제 두 번 다시는
足音さえも 帰らない
아시오토사에모 카에라나이
당신의 발걸음 소리마저도 돌아오지 않겠지요
赤坂 赤坂 ぼくは 泣きたい
아카사카 아카사카 보쿠와 나키타이
아카사카, 아카사카, 나는 울고 싶어요
作詞 : 橋本 淳(하시모토 아쯔시)
作曲 : 三原 綱木(미하라 쯔나키)
原唱 : 角川 博(카도카와 히로시) <1989年 発表>
'日本音樂 (男) > 角川 博' 카테고리의 다른 글
| 乱れ月(미다레쯔키, 심란한 달) - 角川 博(카도카와 히로시) (0) | 2019.01.19 |
|---|---|
| 女のなみだ(온나노나미다, 여자의 눈물) - 角川 博(카도카와 히로시) (0) | 2018.02.20 |
| 蒼い糸(아오이이토, 어긋난 푸른 인연의 실) - 角川 博(카도카와 히로시) (0) | 2017.09.08 |
| 伊豆の雨(이즈노아메, 이즈의 비) - 角川 博(카도카와 히로시) (0) | 2014.01.25 |
| 螢駅(호타루에키, 호타루역) - 角川 博(카도카와 히로시) (0) | 2013.07.29 |