첫길(初めての道,
하지메테노미치) - 배호(ベホ)
1)
이 길은 아카시아 향기로운 길
この道は アカシアの花の 香るみち。
코노미치와 아카시아노하나노 카오루미치
사랑하는 그 누구가 기다릴 것 같아서
愛する 誰かが 待つようで
아이스루 다레카가 마쯔요-데
설레는 가슴에 보라색 꿈을 안고
ときめく 胸に 紫色の夢を 抱いて
토키메쿠 무네니 무라사키이로노유메오 다이테
처음 가는 이 길이 정답습니다
初めてのこの道が 情けあるのさ。
하지메테노코노미치가 나사케아루노사
2)
이 길은 호랑나비 춤을 추는 길
この道は あげはちょうが 踊り飛ぶみち。
코노미치와 아게하쵸-가 오도리토부미치
백마 타고 왕자님이 반겨줄 것 같아서
白馬の王子様が 迎えてくれようで
하쿠바노오-지사마가 무카에테쿠레요-데
공연히 수줍어 얼굴을 붉히면서
そぞろ はにかんで 顔を 赤くしながら
소조로 하니칸데 카오오 아카쿠시나가라
처음 가는 이 길이 정답습니다
初めてのこの道が 情けあるのさ。
하지메테노코노미치가 나사케아루노사
作词：월견초(ウォルギョンチョ)
作曲：백영호(ペクヨンホ)
原唱 : 배호(べホ) <1971年 発表>
'韓國歌謠飜驛 (男) > 배 호' 카테고리의 다른 글
| 비 오는 남산(雨の南山, 아메노난산) - 배호(ベホ) (0) | 2016.09.18 |
|---|---|
| 추억(思い出, 오모이데) - 배호(ベホ) <미발표곡> (0) | 2016.08.31 |
| 잊을 수 없는 연인(忘れられない 恋人, 와스레라레나이 코이비토) - 배호(ベホ) (0) | 2016.06.16 |
| 위자료(涙金, 나미다킹) - 배호(ベホ) (0) | 2016.06.08 |
| 황포돛대(黄色い 帆柱, 키이로이 호바시라) - 배호(ベホ) (0) | 2015.05.26 |