추억(思い出, 오모이데) - 배호(ベホ) <미발표곡>

추억(思い出, 오모이데) - 배호(ベホ)

 

     

     

 

 

그 이름 잊지 못해
あの名前 忘れない。
아노나마에 와스레나이

그 이름 잊지 못해 나는 못 잊어
あの名前 忘れない。 私は 忘れられない。
아노나마에 와스레나이 와타시와 와스레라레나이


1)
지금은 가고 없는 지금은 가고 없는
今は 去っていない  今は 去っていない
이마와 삳테이나이 이마와 삳테이나이

그리운 그 사랑 그 이름 잊지 못해
愛しい あの恋、 あの名前 忘れない。
이토시이 아노코이 아노나마에 와스레나이

그 이름 잊지 못해 나는 못 잊어
あの名前 忘れない。 私は 忘れられない。
아노나마에 와스레나이 와타시와 와스레라레나이

성당의 종소리여 내 사랑에 전해주오
聖堂の鐘の音よ。 私の恋に 伝えてください。
세이도-노카네노네요 와타시노코이니 쯔타에테쿠다사이

영원토록 사랑한다 이 한마디를
永久に 愛すると  この一言を。
토와니 아이스루토 코노히토코토오

부디부디 전해주오
くれぐれも  伝えてください。
쿠레구레모 쯔타에테쿠다사이

2)
성당의 종소리여 내 사랑에 전해주오
聖堂の鐘の音よ。 私の恋に 伝えてください。
세이도-노카네노네요 와타시노코이니 쯔타에테쿠다사이

변함없이 사랑한다 이 한마디를
相変わらず 愛すると  この一言を。
아이카와라즈 아이스루토 코노히토코토오

부디부디 전해주오
くれぐれも  伝えてください。
쿠레구레모 쯔타에테쿠다사이

 

作詞, 作曲 : 김광빈(キムグァンビン)
原唱 : 배호(ベホ) <1967年 10月 Recording>