花の東京(하나노토-쿄-, 꽃처럼 화려한 도쿄) - 水森かおり(미즈모리카오리)

花の東京(하나노토-쿄-,
꽃처럼 화려한 도쿄) - 水森かおり(미즈모리카오리)

 

花の東京 - 水森かおり.mp3

2.69MB

    

 

1)
夢の銀座で お買い物  足を 延ばして 日本橋
유메노긴자데 오카이모노 아시오 노바시테 니홈바시
꿈의 긴자에서 쇼핑하고 발길을 뻗쳐 <니혼바시>로!

心浮き浮き はじける 笑顔  人の流れも 賑やかに
코코로우키우키 하지케루 에가오 히토노나가레모 니기야카니
신바람에 마음도 들떠 터지는 미소, 사람들 물결도 활기차게!

花の東京  良いところ 良いところ
하나노토-쿄- 요이토코로 요이토코로
꽃처럼 화려한 도쿄, 살기 좋은 곳, 살기 좋은 곳!

 

2)
くぐる 提灯 浅草で  両手合わせて 願い事
쿠구루 쵸-칭 아사쿠사데 료-테아와세테 네가이고토
빠져나가는 초롱, 아사쿠사에서 두 손 합장하고 소원을 비네

そぞろ歩きの仲見世通り  ひとつお土産 買いましょう
소조로아루키노나카미세도-리 히토쯔오미야게 카이마쇼-
한가롭게 걷는 경내의 상가 거리, 선물 하나 사자고요!

花の東京  良いところ 良いところ
하나노토-쿄- 요이토코로 요이토코로
꽃처럼 화려한 도쿄, 살기 좋은 곳, 살기 좋은 곳!

 

3)
姿形のカッコ良さ  スカイツリーは 日本一
스가타카타치노칵코요사 스카이쯔리-와 니홍이치
근사하고 멋진 용모와 자태! 스카이 트리는 일본 제일!

パッと 夜空に 花火が 咲いて  水も きらめく 隅田川
받토 요조라니 하나비가 사이테 미즈모 키라메쿠 스미다가와
갑자기 확! 밤하늘에 꽃불이 피어 물도 반짝이는 스미다강!

花の東京  良いところ 良いところ
하나노토-쿄- 요이토코로 요이토코로
꽃처럼 화려한 도쿄, 살기 좋은 곳, 살기 좋은 곳!

 

4)
渡る 大橋 レインボー  街も おしゃれな お台場へ
와타루 오오하시 레임보- 마치모 오샤레나 오다이바에
건너는 대교, 레인보우 브리지. 거리도 멋진 오다이바로 향하고!

夜風潮風 優しく 沁みて  灯り 揺れます 屋形船
요카제시오카제 야사시쿠 시미테 아카리 유레마스 야카타부네
밤바람, 갯바람이 부드럽게 스며들어 등불이 흔들리는 놀잇배!

花の東京  良いところ 良いところ
하나노토-쿄- 요이토코로 요이토코로
꽃처럼 화려한 도쿄, 살기 좋은 곳, 살기 좋은 곳!

 

-. 日本橋(니혼바시) : 
東京都 中央区 日本橋川에 걸쳐있는 다리

 

-. 隅田川(스미다강) : 
東京都 北区에서 荒川(아라카와강)의 서쪽으로 갈리고 東京湾으로 흘러듬

 

-. スカイツリー(스카이 트리) : 
東京都 墨田区 押上一丁目에 있는 電波塔

 

-. お台場(오다이바) : 
徳川幕府 말기에 해안 방비를 위해 구축한 포대

 

音源 : 碧泉 님
作詞 : 麻 こよみ(아사 코요미)
作曲 : 弦 哲也(겡 테쯔야)
原唱 : 水森 かおり(미즈모리 카오리) <2017年 5月 2日 発表>

"早鞆ノ瀬戸(하야토모노 세토)"의 cw 曲

早鞆ノ瀬戸 : 本州(혼슈)와 九州(규슈)를 가르는 関門海峡(간몬해협)의 최협부