恋の物語(코이노모노가타리,
사랑 이야기) - 加門 亮(카몬 료-)
1)
俺とおまえの 恋の物語
오레토오마에노 코이노모노가타리
나와 너의 사랑 이야기,
誰にも 邪魔は させないよ
다레니모 쟈마와 사세나이요
누구에게도 방해는 주지 않아!
グラスに しずめた あの日の恋に
구라스니 시즈메타 아노히노코이니
글라스에 가라앉힌 그날의 사랑에
ふたたびの めぐり逢い
후타타비노 메구리아이
다시 우연한 만남이 이어지네.
幸福を あげたい 泣いたぶん
유메오 아게타이 나이타붕
울었던 만큼 행복을 주고 싶어!
一人じゃ ないさ これからは
히토리쟈 나이사 코레카라와
넌 혼자가 아니야! 이제부터는
俺が そばに いる
오레가 소바니 이루
내가 곁에 있을 테니까!
2)
季節を 刻んだ 恋の物語
토키오 키잔다 코이노모노가타리
계절을 새긴 사랑 이야기,
うるんだ その目が 愛しいよ
우룬다 소노메가 이토시이요
이슬 맺힌 그 눈이 사랑스러워!
おまえのか細い その手の中に
오마에노카보소이 소노테노나카니
너의 가냘픈 그 손안에
幸せを あげたくて
시아와세오 아게타쿠테
행복을 주고 싶어서!
ついておいでよ どこまでも
쯔이테오이데요 도코마데모
어디까지나 따라오렴!
一人じゃ ないさ いつだって
히토리쟈 나이사 이쯔닫테
넌 혼자가 아니야! 언제든지
俺が そばに いる
오레가 소바니 이루
내가 곁에 있을 테니까!
3)
ふたり 紡いだ 恋の物語
후타리 쯔무이다 코이노모노가타리
우리 둘이 자아낸 사랑 이야기,
離しは しないさ これからは
하나시와 시나이사 코레카라와
이제부터는 떨어질 수는 없어!
ゆっくり おやすみ この腕の中
육쿠리 오야스미 코노우데노나카
내 팔 안에서 편안히 쉬렴!
今日からは 二人だよ
쿄-카라와 후타리다요
오늘부터는 우리 둘인 거야!
泣くも 笑うも 一緖だよ
나쿠모 와라우모 잇쇼다요
울어도 웃어도 우린 함께 할 거고!
一人じゃ ないさ これからは
히토리쟈 나이사 코레카라와
넌 혼자가 아니야. 이제부터는
俺が そばに いる
오레가 소바니 이루
내가 곁에 있을 테니까!
作詞 : 百音(MONE)
作曲 : 徳久 広司(토쿠히사 코-지)
原唱 : 加門 亮(카몬 료-) <2017年 5月 24日 発売>
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 妻恋道中(쯔마코이도-츄-, 아내 사랑의 여정) - 上原 敏(우에하라 빙) (0) | 2017.08.27 |
|---|---|
| 江差だより(에사시다요리, 에사시 소식) - 成世昌平(나루세쇼-헤이) (0) | 2017.08.01 |
| 虹色の雨(니지이로노아메, 무지갯빛의 비) - 三丘翔太(미쯔오카쇼-타) (0) | 2017.05.02 |
| 俺とおまえ(오레토오마에, 나와 너) - 西方裕之(니시카타히로유키) (0) | 2017.03.14 |
| 女の日本海(온나노니홍카이, 여자의 일본해) - 西方裕之(니시카타히로유키) (0) | 2017.03.08 |