Bus Stop(버스 정류장) - The Hollies

Bus Stop(버스 정류장) - The Hollies

 

     

   

   

 

 

1)
Bus stop, wet day, She's there, I say
버스 정류장, 비 오는 날, 그녀가 거기 있기에, 나는

Please share my umbrella
내 우산을 같이 쓰자고 말했어요

Bus stop, bus goes, She stays, love grows Under my umbrella
버스 정류장, 버스는 떠났지만, 그녀는 남아, 사랑이 나의 우산 속에서 자라기 시작했어요

All that summer we enjoyed it Wind and rain and shine That umbrella, we employed it By August, she was mine
여름 내내 우린 비바람이 불거나 햇살이 들어도 그 우산으로 무척 즐겁게 보냈으며, 8월에 가서 그녀는 내 애인이 되었어요

Every morning I would see her waiting at the stop
매일 아침 난 그녀가 정류장에서 줄을 서며 기다리는 걸 지켜보곤 했지요

Sometimes she'd shopped
가끔 그녀는 쇼핑을 했는데

And she would show me what she bought
구입한 것을 내게 보여주기도 했고요

Other people stared As if we were both quite insane
다른 사람들은 우리를 마치 제정신이 아닌 사람처럼 바라봤지요

Someday my name and hers are going to be the same
언젠가 그녀는 나와 같은 성을 가질 거예요

That's the way the whole thing started Silly but it's true Thinking of a sweet romance Beginning in a queue
모든 것이 그렇게 시작된 거였어요. 버스 타려고 줄 서다 시작된 달콤한 로맨스를 생각하면 유치하고 우습지만 진실이에요

Came the sun the ice was melting No more sheltering now
태양이 빛나고 얼음이 녹고, 이제 더는 가릴 우산 같은 건 필요 없지만,

Nice to think that that umbrella Led me to a vow
그 우산이 나를 결혼 서약까지 하게 했다고 생각하면 정말 멋져요

 

2)
Every morning I would see her waiting at the stop
매일 아침 난 그녀가 정류장에서 줄을 서며 기다리는 걸 지켜보곤 했지요

Sometimes she'd shopped
가끔 그녀는 쇼핑을 했는데

And she would show me what she bought
구입한 것을 내게 보여주기도 했고요

Other people stared As if we were both quite insane
다른 사람들은 우리를 마치 제정신이 아닌 사람처럼 바라봤지요

Someday my name and hers are going to be the same
언젠가 그녀는 나와 같은 성을 가질 거예요

Bus stop, wet day, She's there, I say
버스 정류장, 비 오는 날, 그녀가 거기 있기에, 나는

Please share my umbrella
내 우산을 같이 쓰자고 말했어요

Bus stop, bus goes, She stays, love grows Under my umbrella
버스 정류장, 버스는 떠났지만, 그녀는 남아, 사랑이 나의 우산 속에서 자라기 시작했어요

All that summer we enjoyed it Wind and rain and shine That umbrella, we employed it By August, she was mine
여름 내내 우린 비바람이 불거나 햇살이 들어도 그 우산으로 무척 즐겁게 보냈으며, 8월에 가서 그녀는 내 애인이 되었어요

 

Single by the Hollies from the album Bus Stop
Released : June 1966
Songwriter : Graham Gouldman
Producer : Ron Richards