紅い落葉(아카이오치바,
붉은 낙엽) - 조용필(チョヨンピル)
1)
愛が 愛が 命だなんて
아이가 아이가 이노치다난테
사랑이, 사랑이 목숨이라니!
あなたは どこまで 嘘を つくの
아나타와 도코마데 우소오 쯔쿠노
당신은 어디까지 거짓말을 하나요?
わたし一人 地獄の底に 落とされ
와타시히토리 지고쿠노소코니 오토사레
나 홀로 지옥 밑바닥에 떨어져
血の叫び あなたに 叫んでる
치노사케비 아나타니 사켄데루
피의 비명으로 당신에게 외치고 있어요
アーアーアー 落葉が 落ちる
아- 아- 아- 오치바가 오치루
아- 아- 아- 낙엽이 져요
紅い 落葉 紅い 落葉
아카이 오치바 아카이 오치바
붉은 낙엽, 붉은 낙엽이
あなたを 憎んで 落ちる
아나타오 니쿤데 오치루
당신은 미워하며 떨어져요
2)
命 命 あなたが 命
이노치 이노치 아나타가 이노치
목숨, 목숨, 당신이 목숨
死んでも あなたを 忘れないわ
신데모 아나타오 와스레나이와
죽어도 당신을 잊지 않을 거예요
川に 散った 紅い 落葉が わたしの
카와니 칟타 아카이 오치바가 와타시노
강물에 진 붉은 낙엽이 나의
恨みのせて 流れる 愛別離
우라미노세테 나가레루 아이베쯔리
원망을 싣고 흘러가는 사랑의 이별
アーアーアー 秋風 泣いて
아- 아- 아- 아키카제 나이테
아- 아- 아- 가을바람이 울고
紅い 落葉 紅い 落葉
아카이 오치바 아카이 오치바
붉은 낙엽, 붉은 낙엽이
あなたを 恨んで 落ちる
아나타오 우란데 오치루
당신은 원망하며 떨어져요
(후렴)
アーアーアー 落葉が 落ちる
아- 아- 아- 오치바가 오치루
아- 아- 아- 낙엽이 져요
紅い 落葉 紅い 落葉
아카이 오치바 아카이 오치바
붉은 낙엽, 붉은 낙엽이
あなたを 憎んで 落ちる
아나타오 니쿤데 오치루
당신은 미워하며 떨어져요
あなたを 憎んで 落ちる
아나타오 니쿤데 오치루
당신은 미워하며 떨어져요
作詞, 作曲：浜 圭介(하마 케이스케)
原唱 : 조용필(チョヨンピル) <1991年 発表>
'韓國歌手 演歌 (男) > 趙容弼' 카테고리의 다른 글
| ワインレッドの心(와인렏도노코코로, 붉은 와인 빛깔의 마음) - 조용필(チョヨンピル) (0) | 2019.02.05 |
|---|---|
| 冬物語(후유모노가타리, 겨울 이야기) - 조용필(チョヨンピル) (0) | 2017.12.18 |
| ミオ・ミオ・ミオ(미오・미오・미오, 미워, 미워, 미워) - 조용필(チョヨンピル) (0) | 2017.11.14 |
| 愛しき日々(이토시키히비, 소중한 나날들) - 조용필(チョヨンピル) (0) | 2014.11.30 |
| 氷雨(히사메, 겨울 찬비) - 조용필(チョヨンピル) (0) | 2013.04.23 |