忘れて…(와스레테…,
잊으세요!) - 계은숙(ケイウンスク)
1)
忘れて… わたしのことは
와스레테… 와타시노코토와
잊으세요!… 나와의 사랑은!
忘れて… 悲しいけれど
와스레테… 카나시이케레도
잊으세요!… 슬프지만!
ふたりの…
후타리노…
두 사람의…
恋は 終わったの
코이와 오왇타노
사랑은 끝났어요
白い 階段を
시로이 카이당오
하얀 계단을 올라오는
あなたの靴音が
아나타노쿠쯔오토가
당신의 구두 소리가 그것을 실감 나게 하죠
ずるいのは わたし
즈루이노와 와타시
이기적인 사람은 나예요
他にも 愛されて
호카니모 아이사레테
다른 남자에게도 사랑받고 있으니까요
ふりむかないで
후리무카나이데
뒤돌아보지 마세요
いい 人だったけど
이이 히토닫타케도
당신은 좋은 사람이었지만.
抱かれる ことさえ
다카레루 코토사에
안기는 것마저
拒んでしまえば
코반데시마에바
거부해 버리면
Love is free…
러브 이즈 프리…
사랑은 자유…
涙も かれて
나미다모 카레테
눈물도 마르고
Love is free…
러브 이즈 프리…
사랑은 자유…
恋は 終わったの
코이와 오왇타노
사랑은 끝났어요
2)
朝日が 季節を 運べば
아사히가 키세쯔오 하코베바
아침 해가 계절을 옮기면
いつかは 他人に するから
이쯔카와 타닌니 스루카라
언젠가는 타인이 될 테니까
ふたりの…
후타리노…
두 사람의…
恋は 終わったの
코이와 오왇타노
사랑은 끝났어요
窓の坂道を
마도노사카미치오
창밖의 언덕길을
あなたは ふりかえる
아나타와 후리카에루
당신은 뒤돌아보네요
悪いのは わたし
와루이노와 와타시
나쁜 사람은 나예요
涙も こぼさず
나미다모 코보사즈
눈물도 흘리지 않고요
追いかけないで
오이카케나이데
뒤쫓아 오지 마세요
優しくされたけど
야사시쿠사레타케도
다정하게 대해주셨지만
抱かれたしまえば
다카레타시마에바
당신께 안겨버리면
明日に ひきずる
아시타니 히키즈루
내일을 기대하게 되어요
Love is free…
러브 이즈 프리…
사랑은 자유…
わたしの影も
와타시노카게모
내 그림자도
Love is free…
러브 이즈 프리…
사랑은 자유…
悲しいけれど
카나시이케레도
슬프지만
忘れて… わたしのことは
와스레테… 와타시노코토와
잊어요… 나와의 사랑은!
ふたりの恋は 終わったの
후타리노코이와 오왇타노
두 사람의 사랑은 끝났어요
音源 : 헉핀 님
作詞 : 荒木 とよひさ(아라키 토요히사)
作曲 : 浜 圭介(하마 케이스케)
原唱 : 계은숙(ケイウンスク)
'韓國歌手 演歌 (女) > 桂銀淑' 카테고리의 다른 글
| For you...(당신을 위하여...) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2018.03.10 |
|---|---|
| 北風(키타카제, 북풍) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2018.03.09 |
| 白いハンカチ(시로이항카치, 하얀 손수건) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2018.03.02 |
| 冬のたずね人(후유노타즈네비토, 겨울에 찾는 사람) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2018.02.06 |
| 紅い落葉(아카이오치바, 붉은 낙엽) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2017.12.17 |