白いハンカチ(시로이항카치,
하얀 손수건) - 계은숙(ケイウンスク)
1)
古い 歌が 流れて 来る
후루이 우타가 나가레테 쿠루
흘러간 옛노래가 들려오네요
あなたといた 頃が 思い出される
아나타토이타 코로가 오모이다사레루
당신과 함께 지냈던 때가 떠올라요
たまりかねて テレビを 切り
타마리카네테 테레비오 키리
견딜 수가 없어 TV를 끄고
そっと 涙ぬぐった 白いハンカチ
솓토 나미다누굳타 시로이항카치
살며시 하얀 손수건으로 눈물을 훔쳐요
流行歌は 意地が 悪い
하야리우타와 이지가 와루이
유행가는 심술궂네요
消えた筈の恋を 思い出させる
키에타하즈노코이오 오모이다사세루
사라져 간 사랑을 생각나게 해요
声に 出さず あなたを 呼び
코에니 다사즈 아나타오 요비
소리도 내지 않고 당신을 부르고
そっと 涙ぬぐった 白いハンカチ
솓토 나미다누굳타 시로이항카치
살며시 하얀 손수건으로 눈물을 훔쳐요
2)
私なりに 幸せだと
와타시나리니 시아와세다토
내 나름대로 행복했다고
信じていたけれど それが 崩れる
신지테이타케레도 소레가 쿠즈레루
믿고 있었지만 그것이 무너지네요
もう一つの 生きる 道が
모-히토쯔노 이키루 미치가
또 하나의 살아갈 길이
あった筈と ささやく 白いハンカチ
앋타하즈토 사사야쿠 시로이항카치
분명히 있다고 속삭이는 하얀 손수건!
あの歌こそ 二人の歌
아노우타코소 후타리노우타
저 노래야말로 두 사람의 노래!
たぶん あなただって 思い出してる
타붕 아나타닫테 오모이다시테루
아마 당신도 역시 생각나고 있겠지요
流れてゆく この人生
나가레테유쿠 코노진세이
흘러가는 내 인생
泣いた あとは ため息 白いハンカチ
나이타 아토와 타메이키 시로이항카치
울고 난 후에는 한숨뿐인 하얀 손수건
白いハンカチ
시로이항카치
하얀 손수건
作詞 : なかにし 礼(나카니시 레이)
作曲 : 浜 圭介(하마 케이스케)
原唱 : 계은숙(ケイウンスク)
'韓國歌手 演歌 (女) > 桂銀淑' 카테고리의 다른 글
| 北風(키타카제, 북풍) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2018.03.09 |
|---|---|
| 忘れて…(와스레테…, 잊으세요!) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2018.03.06 |
| 冬のたずね人(후유노타즈네비토, 겨울에 찾는 사람) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2018.02.06 |
| 紅い落葉(아카이오치바, 붉은 낙엽) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2017.12.17 |
| バラ色の人生(바라이로노진세이, 장밋빛 인생) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2017.11.18 |