オモニ(오모니,
어머니) - 계은숙(ケイウンスク)
1)
今年も ムクゲの 花が 咲き
코토시모 무쿠게노 하나가 사키
올해도 무궁화 꽃이 피어
母が 愛した 季節が 来ます
하하가 아이시타 키세쯔가 키마스
어머니가 사랑했던 계절이 찾아와요
負けないで 咲く 花の姿は
마케나이데 사쿠 하나노스가타와
굴하지 않고 피는 꽃의 모습은
そのまま 母の 母の人生
소노마마 하하노 하하노진세이
그대로 어머니의, 어머니의 인생.
オモニ オモニ あなたの娘だもの
오모니 오모니 아타노무스메다모노
어머니, 어머니, 당신의 딸인걸요!
オモニ オモニ 頬を あげて
오모니 오모니 카오오 아게테
어머니, 어머니, 전 얼굴을 들고 당당하게
歩いてゆけます
아루이테유케마스
걸어갈 수 있어요
2)
幼い頃から 憧れた
오사나이고로카라 아코가레타
어릴 때부터 그리웠던
母のほほえみ 広い ふところ
하하노호호에미 히로이 후토코로
어머니의 미소, 넓은 품
夜空を 飾る 星の光りは
요조라오 카자루 호시노히카리와
밤하늘을 장식하는 별빛은
そのまま 母の 母の道しるべ
소노마마 하하노 하하노미치시루베
그대로 어머니의, 어머니의 길잡이.
オモニ オモニ あなたの娘だも
오모니 오모니 아나타노무스메다모노
어머니, 어머니, 당신의 딸인걸요!
オモニ オモニ 迷わないで
오모니 오모니 마요와나이데
어머니, 어머니, 전 헤매지 않고
歩いてゆけます
아루이테유케마스
걸어갈 수 있어요
(후렴)
オモニ オモニ あなたの娘だもの
오모니 오모니 아타노무스메다모노
어머니, 어머니, 당신의 딸인걸요!
オモニ オモニ 同じ旅路
오모니 오모니 오나지타비지
어머니, 어머니, 전 당신과 같은 인생길을
歩いてゆけます
아루이테유케마스
걸어갈 수 있어요
作詞 : 坂口 照幸(사카구치 테루유키)
作曲 : 三木 たかし(미키 타카시)
原唱 : 계은숙(ケイウンスク) <2004年 発売>
'韓國歌手 演歌 (女) > 桂銀淑' 카테고리의 다른 글
| ろくでなし(로쿠데나시, 한심한 녀석) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2018.04.10 |
|---|---|
| 落日に濡れて(라쿠지쯔니누레테, 낙조에 젖어) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2018.04.05 |
| 純(즁, 순진한) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2018.03.29 |
| 街角(마치카도, 길모퉁이) - 계은숙(ケイウンスク) + 浜 圭介(하마 케이스케) (0) | 2018.03.28 |
| 薄化粧(우스게쇼-, 엷은 화장) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2018.03.26 |