女の雨(온나노아메,
여자의 비) - ちあきなおみ(치아키나오미)
女の雨 - ちあきなおみ.mp3
2.86MB
1)
へたな 嘘だと 知りながら
헤타나 우소다토 시리나가라
서투른 거짓인 줄 알면서도
いつか すがった 女の弱さ
이쯔카 스갇타 온나노요와사
어느샌가 매달렸던 여자의 나약함
命 短い 幸せに
이노치 미지카이 시아와세니
길지 않은 행복인 것을
泣いて 気がつく 夜の雨
나이테 키가쯔쿠 요루노아메
울고 난 뒤 깨닫는 밤비
2)
どおせ もともと 他人だと
도-세 모토모토 타닌다토
어차피 원래부터 타인이라고
何んで 言えよう 男のように
난데 이에요- 오토코노요-니
남자처럼 어찌 말할 수 있나요?
後ろ姿の 冷たさに
우시로스가타노 쯔메타사니
뒷모습의 냉정함에
胸で 傾く 涙傘
무네데 카타무쿠 나미다가사
가슴으로 기우는 눈물의 우산
3)
夢を 散らした その人を
유메오 치라시타 소노히토오
꿈을 흩뜨린 그 사람을
なぜか 恨めぬ 心の底で
나제카 우라메누 코코로노소코데
왜인지 마음 깊이 원망할 수 없어요
嘘は 灯した 恋の火も
우소와 토모시타 코이노히모
당신의 거짓은 불 지핀 사랑의 불조차
今じゃ 消せない 女雨
이마쟈 케세나이 온나아메
이제는 끌 수 없는 여자의 비
作詞 : 若山 犀水(와카야마 사이스이)
作曲 : 吉田矢 健治(요시다야 켄지)
原唱 : ちあき なおみ(치아키 나오미)
'日本音樂 (女) > ちあきなおみ' 카테고리의 다른 글
| 部屋(헤야, 방) - ちあきなおみ(치아키나오미) (1) | 2018.07.30 |
|---|---|
| ルイ(루이) - ちあきなおみ(치아키나오미) (1) | 2018.07.30 |
| 経験(케이켕, 경험) - ちあきなおみ(치아키나오미) (0) | 2018.06.27 |
| わが恋(와가코이, 나의 사랑) - ちあきなおみ(치아키나오미) (0) | 2018.05.13 |
| 愛のフィナーレ(아이노휘나-레, 사랑의 끝) - ちあきなおみ(치아키나오미) (0) | 2018.05.12 |