私恋の子 涙の子(와타시코이노코 나미다노코,
나는 사랑의 아이, 눈물의 아이) - 日吉ミミ(히요시미미)
1)
古い話に なるけれど
후루이하나시니 나루케레도
옛이야기가 되겠지만
あなた 大学生
아나타와 다이가쿠세이
당신은 대학생이었고
花なら さくら
하나나라 사쿠라
벚꽃이 피었을 때였어요
私は恋の子 もう 揺る炎の子
와타시와코이노코 유루호노-노코
나는 여자아이 이제는 흔들리는 불꽃의 아이
女の子 涙の子
온나노코 나미다노코
여자아이 눈물의 아이
2)
あれから 十年 片思い
아레카라 쥬-넹 카타오모이
그로부터 십 년의 짝사랑
花は コスモス
하나와 코스모스
꽃은 코스모스가 피었고
私は 人の妻
와타시와 히토노쯔마
나는 다른 이의 아내가 되었죠
二人は 別れの子
후타리와 와카레노코
두 사람은 이별의 아이
沈む夕陽の子 落ち葉の子
시즈무유-히노코 오치바노코
저무는 석양의 아이 떨어지는 낙엽의 아이
泣かない子
나카나이코
울지 않는 아이
3)
眠り合わせは 遅すぎた
네무리이와세와 오소스기타
서로 함께 잠드는 것은 너무 늦었어요
母となりても 恋に泣きたい
하하토나리테모 코이니나키타이
엄마가 되어서도 사랑에 울고 싶어요
私は恋の子 もう 揺る炎の子
와타시와코이노코 모- 유루호노오노코
나는 사랑의 아이 이제는 흔들리는 불꽃의 아이
女の子 涙の子
온나노코 나미다노코
여자아이 눈물의 아이
作詞：寺山 修司(테라야마 슈-지)
作曲：田中 未知(타나카 미치)
原唱 : 日吉 ミミ(히요시 미미)
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 北風ぴゅうぴゅう(키타카제퓨-퓨-, 북풍 쌩쌩 불고) - 日吉ミミ(히요시미미) (1) | 2018.10.10 |
|---|---|
| 愛のきずな(아이노키즈나, 사랑의 인연) - 安倍律子(아베리쯔코) (0) | 2018.10.10 |
| 人魚の恋(닝교노코이, 인어의 사랑) - 津々井まり(쯔쯔이마리) (0) | 2018.09.30 |
| 雨のミッドナイトステーション(아메노믿도나이토스테-숑, 비 내리는 비 내리는 미드나이트 스테이션) - 南かなこ(미나미카나코) (0) | 2018.09.27 |
| のこされし者のうた(노코사레시모노노우타, 남겨진 사람의 노래) - 浜田真理子(하마다마리코) (0) | 2018.09.23 |