愛一途(아이이치즈, 사랑 한결같이) - 김연자(キム・ヨンジャ)

愛一途(아이이치즈, 
사랑 한결같이) - 김연자(キム・ヨンジャ)

 

愛一途 - キムヨンジヤ.mp3

2.84MB

    

     

 

 

1)
俺のいのちは  おまえに やると
오레노이노치와 오마에니 야루토
<내 생명은 너에게 주련다!>라며

嬉しがらせた  その唇で
우레시가라세타 소노쿠치비루데
날 기쁘게 했던 그 입술로

うそよ うそでしょ  これきりなんて
우소요 우소데쇼 코레키리난테
<거짓이야, 다 거짓말이지, 그것이 다야!>라니!

こころ 引き裂く  捨て台詞
코코로 히키사쿠 스테세리후
마음을 찢으며 내놓는 막말

あなた おしえて  あなた 私の罪を
아나타 오시에테 아나타 와타시노쯔미오
당신, 가르쳐주세요. 당신, 나의 죄를!

 

2)
恥ずかしいぼど  あなたの胸に
하즈카시이호도 아나타노무네니
부끄러울 정도로 당신의 가슴에

とけて 溺れて  燃やした 愛を
토케테 오보레테 모야시타 아이오
녹아 빠져서 불태웠던 사랑을

過去に しないで  おねがい あなた
카코니 시나이데 오네가이 아나타
과거로 하지 마세요. 부탁이에요. 당신!

もしも それでも  行くのなら
모시모 소레데모 유쿠노나라
만약 그래도 떠난다면

どうぞ その手で  どうぞ 私を 殺して
도-조 소노테데 도-조 와타시오 케시테
제발 그 손으로, 제발, 날 죽여주세요

3)
あなた なしでは  一日だって
아나타 나시데와 이치니치닫테
당신이 없으면 단 하루라도

だめよ 生きては  いけない 私
다메요 이키테와 이케나이 와타시
안 돼요. 난 살아갈 수 없어요

すきよ すきなの  きらわれたって
스키요 스키나노 키라와레탇테
좋아요. 당신을 좋아해요. 날 싫어하더라도

思いきれない  恨めない
오모이키레나이 우라메나이
단념할 수 없어요. 원망할 수 없어요

抱いて ください
다이테 쿠다사이
안아주세요

抱いて  おんなの性を
다이테 온나노사가오
안아주세요. 여자의 천성을

 

作詞 : 吉田 旺(요시다 오-)
作曲 : 岡 千秋(오카 치아키)
原唱 : 김연자(キム・ヨンジャ) <1992年 発売>
"哀恋歌(아이렝카, 슬픈 연가)"의 c/w 曲