そして、神戸(소시테 코-베,
그리고... 고베) - 김연자(キム・ヨンジャ)
1)
神戸 泣いて どうなるのか
코-베 나이테 도-나루노카
고베... 울면 어떻게 되는가?
捨てられた 我身が みじめになるだけ
스테라레타 와가미가 미지메니나루다케
버림받은 이 몸이 비참해질 뿐.
神戸 船の灯 うつす
코-베 후네노아카리 우쯔스
고베... 배의 등불이 비추는
濁り水の中に 靴を 投げ落す
니고리미즈노나카니 쿠쯔오 나게오토스
탁한 물속에 신발을 내던지네
そして ひとつが 終り
소시테 히토쯔가 오와리
그리고 하나가 끝나고
そして ひとつが 生まれ
소시테 히토쯔가 우마레
그리고 하나가 태어나지
夢の続き 見せてくれる
유메노쯔즈키 미세테쿠레루
꿈을 이어줄
相手 探すのよ
아이테 사가스노요
상대를 찾는 거야
2)
神戸 呼んで 帰る人か
코-베 욘데 카에루히토카
고베... 불러서 돌아올 사람인가?
傷ついた 心が 見にくく なるだけ
키즈쯔이타 코코로가 미니쿠쿠 나루다케
상처받은 마음이 추해질 뿐
神戸 無理に 足を 運び
코-베 무리니 아시오 하코비
고베... 억지로 발을 옮겨
眼についた 名もない 花を 踏みにじる
메니쯔이타 나모나이 화나오 후미니지루
눈에 띈 이름 없는 꽃을 짓밟네
そして ひとつが 終り
소시테 히토쯔가 오와리
그리고 하나가 끝나고
そして ひとつが 生まれ
소시테 히토쯔가 우마레
그리고 하나가 태어나지
誰か うまい 嘘のつける
다레카 우마이 우소노쯔케루
누군가 능숙한 거짓말로
相手 探すのよ
아이테 사가스노요
상대를 찾는 거야
誰か うまい 嘘のつける
다레카 우마이 우소노쯔케루
누군가 그럴싸한 거짓말로
相手 探すのよ
아이테 사가스노요
상대를 찾는 거야
音源 : 밀파소 엔카
作詞 : 千家 和也(셍케 카즈야)
作曲 : 浜 圭介(하마 케이스케)
原唱 : 内山田洋とクール・ファイブ(우치야마다히로시 & 쿠ー루・화이부)
<1972年>
'韓國歌手 演歌 (女) > 金蓮子' 카테고리의 다른 글
| 傾いた道しるべ(카타무이타미치시루베, 기울어진 이정표) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2021.10.16 |
|---|---|
| おふくろさん(오후쿠로상, 어머님) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2021.06.03 |
| メランコリー(메랑코리-, 멜랑콜리, 우울한 마음) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2021.03.10 |
| 函館発・最終便(하코다테하쯔・사이슈-빙, 하코다테발 마지막 비행기) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2021.03.04 |
| 雪が降る(유키가후루, 눈이 내리네) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2020.12.28 |