涙の蓋(나마다노후타, 눈물을 덮고) -
정재은(チェウニ, 체우니)
もう泣かないで そうあなたは
모-나카나이데 소-아나타와
그래요. 당신은 이제는 울지 마세요
もう時計も もう電話も 気にしなくていい
모-토케이모 모-뎅와모 키니시나쿠테이이
이제 시계나 전화도 신경 쓰지 않아도 돼요
いつものように ドアを閉めてね
이쯔모노요-니 도아오시메테네
평소처럼 문을 닫아주시고
鍵も 約束も 残さなくていい
카기모 야쿠소쿠모 노코사나쿠테이이
열쇠도, 약속도 남기지 않아도 좋아요
閉じ込めて おいた涙たち 出てきていいの
토지코메테 오이타나미다타치 데테키테이이노
가둬 놓았던 눈물은 나와도 괜찮아요
泣いて 泣いて ルラ 夢も流しましょう
나이테 나이테 루라 유메모나가시마쇼-
울고 울며 루라~ 꿈도 흘려보내자고요
泣いて 泣いて ルラ さようならよ
나이테 나이테 루라 사요-나라요
울고 울며 루라~ 이제 안녕이에요
~~~~~~
この涙は 私のため
코노나미다와 와타시노타메
이 눈물은 나를 위한 것
だからいいの もうあなたも 振り向かないでね
다카라이이노 모-아나타모 후리무카나이데네
그러니 괜찮아요. 이제 당신도 돌아보지 말아 주세요
あなたのシャツも みんな捨てるわ
아나타노샤쯔모 민나스테루와
당신의 셔츠도 다 버릴게요
もう背中を ない希望を 見ることもない
모-세나카오 나이키보-오 미루코토모나이
이제 당신의 등을, 없는 희망을 보는 일도 없어요
私といるなら幸せに あなた なれたのに
와타시토이루나라시아와세니 아나타 나레타노니
저와 함께라면 당신은 행복하게 될 수 있었는데
泣いて 泣いて ルラ 海に流しましょう
나이테 나이테 루라 우미니나가시마쇼-
울고 울며 루라~ 바다에 흘려보내자고요
泣いて 泣いて ルラ 帰りなさい
나이테 나이테 루라 카에리나사이
울고 울며 루라~ 이제 돌아가세요
閉じ込めておいた涙たち 出てきていいの
토지코메테오이타나미다타치 데테키테이이노
가둬 놓았던 눈물은 나와도 괜찮아요
泣いて 泣いて ルラ 夢も流しましょう
나이테 나이테 루라 유메모나가시마쇼-
울고 울며 루라~ 꿈도 흘려보내자고요
泣いて 泣いて ルラ さようなら
나이테 나이테 루라 사요-나라
울고 울며 루라~ 이제 안녕이에요
作詞 : 宮原 芽映(미야하라 메바에)
作曲 : 沢野 未知(사와노 미치)
原唱 : 정재은(チェウニ, 체우니) <2009年 5月 20日 発売>
"悲恋歌(히렝카, 비련가)"의 cw 曲
'韓國歌手 演歌 (女) > チェウニ' 카테고리의 다른 글
| つばき娘(쯔바키무스메, 동백 아가씨) - 정재은(チェウニ, 체우니) (0) | 2023.09.11 |
|---|---|
| 私鉄沿線(시테쯔엔셍, 사철 연선) - 정재은(チェウニ, 체우니) (2) | 2023.09.02 |
| 悲恋歌(히렝카, 비련가) - 정재은(チェウニ, 체우니) (2) | 2023.08.28 |
| 青い北風(아오이키타카제, 푸른 북풍) - 정재은(チェウニ, 체우니) (0) | 2023.08.25 |
| 忘れな草(와스레나구사, 물망초) - 정재은(チェウニ, 체우니) (2) | 2023.08.25 |