ロンリータクシー(론리ー 탁시ー,
홀로 외로운 택시) - 김연자(キム・ヨンジャ)
1)
ロンリー ロンリー タクシー
론리ー 론리ー 탁시ー
홀로 외로운 택시
あなたの前で 心のドアを 開き
아나타노마에데 코코로노도아오 히라키
당신 앞에서 마음의 문을 열고
ロンリー ロンリー タクシー 私は あの日に
론리ー 론리ー 탁시ー 와타시와 아노히니
홀로 고독한 택시, 나는 그날에
愛と いう 哀しみを 乗せた
아이토 유- 카나시미오 노세타
사랑이라는 슬픔을 차에 태웠어요
明日に 続く ハイウェイ 走るけれど
아시타니 쯔즈쿠 하이웨이 하시루케레도
내일로 이어지는 고속도로를 달리건만
淋しさが 追い超して ゆく
사미시사가 오이코시테 유쿠
외로움이 앞질러 가요
バックミラー のぞけば
박쿠미라ー 노조케바
백미러를 들여다보면
想い出が 遠去かる
오모이데가 토-자카루
추억이 멀어져 가요
ロンリー ロンリー タクシー
론리ー 론리ー 탁시ー
홀로 외로운 택시
2)
ロンリー ロンリー タクシー
론리ー 론리ー 탁시ー
홀로 외로운 택시
さよなら 告げて 心のドアを 閉めた
사요나라 쯔게테 코코로노도아오 시메타
이별을 고해 마음의 문을 닫았던
ロンリー ロンリー タクシー あなたは あの日に
론리ー 론리ー 탁시ー 아나타와 아노히니
홀로 고독한 택시, 당신은 그날에
夢と いう バックシート 降りた
유메토 유- 박쿠시-토 오리타
꿈이라고 말하던 뒷좌석에서 내렸지요
時刻表も レールさえも 嫌いだから
지코쿠효-모 레-루사에모 키라이다카라
열차 시각표도 기차조차도 싫어하기에
気まぐれと 言われるけれど
키마구레토 이와레루케레도
변덕스럽다고 말 듣는다 해도
夜明けの街 ひとりで
요아케노마치 히토리데
새벽의 거리를 혼자서
あても なく さまようの
아테모 나쿠 사마요우노
정처도 없이 헤매요
ロンリー ロンリー タクシー
론리ー 론리ー 탁시ー
홀로 외로운 택시
(후렴)
明日に 続く ハイウェイ 走るけれど
아시타니 쯔즈쿠 하이웨이 하시루케레도
내일로 이어지는 고속도로를 달리건만
淋しさが 追い超して ゆく
사미시사가 오이코시테 유쿠
외로움이 앞질러 가요
バックミラー のぞけば
박쿠미라ー 노조케바
백미러를 들여다보면
想い出が 遠去かる
오모이데가 토-자카루
추억이 멀어져 가요
ロンリー ロンリー タクシー
론리ー 론리ー 탁시ー
홀로 외로운 택시
ロンリー ロンリー タクシー
론리ー 론리ー 탁시ー
홀로 외로운 택시
作詞 : 田久保 真見(타쿠보 마미)
作曲 : 徳久 広司(토쿠히사 코-지)
原唱 : 김연자(キム・ヨンジャ) <2007年 発表>
'韓國歌手 演歌 (女) > 金蓮子' 카테고리의 다른 글
| 置手紙(오키테가미, 두고 온 편지) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.05.25 |
|---|---|
| 人生一路(진세이이치로, 인생 외길) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.05.22 |
| さいはて列車(사이하테렛샤, 종착역을 향하는 열차) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.05.18 |
| トンベンアガシ(톰벵아가시, 동백 아가씨) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.05.16 |
| 越後獅子の唄(에치고지시노우타, 에치고 사자춤 노래) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.05.15 |