夜に咲く花(요루니사쿠하나,
밤에 피는 꽃) - 美川憲一(미카와켕이치)
1)
ひとりぐらしは 淋しいと
히토리구라시와 사미시이토
홀로 사는 것은 외롭다고
指をからめて 謎かける
유비오카라메테 나조카케루
손가락 걸며 에둘러 말해요
ここは長崎 思案橋
코코와나가사키 시암바시
여기는 나가사키 시안바시
春子 春子は 流し目で
하루코 하루코와 나가시메데
하루코, 하루코 눈빛은 쳐다만 봐도 가슴 설레는
噂どおりの 恋おんな
우와사도-리노 코이온나
소문대로의 사랑스러운 여자
2)
お金なければ しあわせも
오카네나케레바 시아와세모
돈 없으면 행복도
買えやしないと くだをまく
카에야시나이토 쿠다오마쿠
살 수 없다고 술주정해요
ここは大阪 宗右衛門町
코코와오오사카 소-에몸쵸-
여기는 오사카 소에몬초
夏子 夏子は 大人びて
나쯔코, 나쯔코와 오토나비테
나츠코 나츠코는 어른스러워져
二十歳あぶなく 生きている
하타치아부나쿠 이키테이루
스무 살이 다 되어 가까스로 살고 있어요
3)
男苦労が たえないと
오토코쿠로-가 타에나이토
남자의 고생이 끊이지 않는다고
肩でため息 つく女
카타데타메이키 쯔쿠온나
어깨 들썩이며 한숨 쉬는 여자
ここは東京 池袋
코코와토-쿄- 이케부쿠로
여기는 도쿄 이케부쿠로
秋子 秋子は 男好き
아키코 아키코와 오토코즈키
아키코, 아키코는 남자를 좋아해서
恋にやつれて ぐちり酒
코이니야쯔레테 구치리자케
사랑에 야윈 채 넋두리하며 술만 마셔요
4)
夜を流れる 花だって
요루오나가레루 하나닫테
밤을 흐르는 꽃이라도
夢があるから 酒をつぐ
유메가아루카라 사케오쯔구
꿈이 있기에 술을 따라요
ここは札幌 すすき野で
코코와삽포로 스스키노데
여기는 삿포로 스스키노에서
冬子 冬こは 紅をひき
후유코 후유코와 베니오히키
후유코, 후유코는 연지를 바르고
涙こらえて 春を待つ
나미다코라에테 하루오마쯔
눈물을 참으며 봄을 기다려요
作詞 : たか たかし(타카 타카시)
作曲 : 叶 弦大(카노- 겡다이)
原唱 : 美川 憲一(미카와 켕이치) <1993年 4月21日 発売>
<うたかたの夢(우타카타노유메, 물거품의 꿈)>의 cw 曲
'日本音樂 (男) > 美川憲一' 카테고리의 다른 글
| 信濃川慕情(시나노가와보-죠-, 시나노강의 모정) - 美川憲一(미카와켕이치) (0) | 2024.04.26 |
|---|---|
| 城ヶ崎ブルース(죠-가사키부루-스, 조가사키 블루스) - 美川憲一(미카와켕이치) (0) | 2024.04.07 |
| うたかたの夢(우타카타노유메, 물거품의 꿈) - 美川憲一(미카와켕이치) (0) | 2023.12.27 |
| 駅(에키, 역) - 美川憲一(미카와켕이치) (0) | 2023.12.18 |
| 別れの旅路(와카레노타비지, 이별의 여로) - 美川憲一(미카와켕이치) (0) | 2021.01.31 |