手のひらの愛(테노히라노아이,
손바닥의 사랑) - 村下孝蔵(무라시타코-조-)
君が 好きだった 歌が
키미가 스키닫타 우타가
그대가 좋아했던 노래가
街角に ながれる
마치카도니 나가레루
길모퉁이에 흐르고
夕暮れの人並みに
유-구레노히토나미니
해 질 무렵 사람들처럼
あの頃の二人 写してる
아노코로노후타리 우쯔시테루
그때의 두 사람을 비추고 있어
十二月の東京は
쥬-니가쯔노토-쿄-와
12월의 도쿄는
誰も急ぎ足で
다레모이소기아시데
모두가 급한 걸음
無口に なった僕と
무쿠치니 낟타보쿠토
말이 없어진 나와
時を刻まない この部屋は
토키오키자마나이 코노헤야와
시간을 새기지 않는 이 방은
もしも 出来るなら
모시모 데키루나라
만약 가능하다면
時を 戻せるなら
토키오 모도세루나라
시간을 되돌릴 수 있다면
今すべて 投げ出してでも
이마스베테 나게다시테데모
지금 모든 걸 내던지고라도
強く 抱きしめる
쯔요쿠 다키시메루
힘껏 안아주겠어
手のひらに のせた愛
테노히라니 노세타아이
손바닥에 얹은 사랑
握りしめる 前に
니기리시메루 마에니
움켜쥐기 전에
振り向けば いつもいた
후리무케바 이쯔모이타
뒤돌아보면 언제나 있던
君は 遠い まぼろし
키미와 토-이 마보로시
그대는 머나먼 환상
作詞, 作曲 : 村下 孝蔵(무라시타 코-조-)
原唱 : 村下 孝蔵(무라시타 코-조-) <1997年 発売>
'日本音樂 (男) > 村下孝蔵' 카테고리의 다른 글
| 陽だまり(히다마리, 양지) - 村下孝蔵(무라시타코-조-) (0) | 2024.01.12 |
|---|---|
| 夢のつづき(유메노쯔즈키, 꿈의 여로) - 村下孝蔵(무라시타코-조-) (0) | 2024.01.12 |
| 少女(쇼-죠, 소녀) - 村下孝蔵(무라시타코-조-) (0) | 2024.01.11 |
| 平凡(헤이봉, 평범) - 村下孝蔵(무라시타코-조-) (2) | 2024.01.09 |
| ゆうこ(유-코) - 村下孝蔵(무라시타코-조-) (0) | 2024.01.09 |