往事(wǎngshì, 왕쓰,
지난 일) - 孟庭苇(mèngtíngwěi, 멍팅웨이)
*
如梦如烟的往事
rúmèngrúyāndewǎngshì
루멍루얜디왕쓰
꿈 같은 지난 일들
洋溢着欢笑
yángyìzhehuānxiào
양이저환쌰오
웃음이 흘러넘쳤던
那门前可爱的小河流
nàménqiánkěàidexiǎohéliú
나먼치앤커아이디샤오허류우
문 앞의 귀엽고 작은 강에서
依然轻唱老歌
yīránqīngchànglǎogē
이란칭창라오꺼
아직도 옛 노래를 조용히 불러요
如梦如烟的往事
rúmèngrúyāndewǎngshì
루멍루얜디왕쓰
꿈 같은 지난 일들
散发着芬芳
sànfàzhefēnfāng
싼파저펀팡
향기를 내뿜는
那门前美丽的蝴蝶花
nàménqiánměilìdehúdiéhuā
나먼치앤메이리디후디에화
문 앞의 아름다운 나비꽃
依然一样盛开
yīrányīyàngshèngkāi
이란이양썽카이
아직도 활짝 피어 있어요
****
小河流我愿待在你身旁
xiǎohéliúwǒyuàndàizàinǐshēnpáng
샤오허류우워왠따이짜이니썬팡
작은 강이여, 그대 곁에 머물고 싶어요
听你唱永恒的歌声
tīngnǐchàngyǒnghéngdegēshēng
칭니창용헝디꺼썽
그대가 부르는 영원한 노래를 듣고 싶어요
让我在回忆中寻找往日
ràngwǒzàihuíyìzhōngxúnzhǎowǎngrì
랑워짜이훠이이쫑쉰자오왕르
추억 속에서 지난날을 찾게 해주세요
那戴着蝴蝶花的小女孩
nàdàizhehúdiéhuādexiǎonǚhái
나따이저후디에화디샤오뉘하이
나비꽃을 머리에 꽂은 어린 소녀가 보고 싶어요
作词 : 邱晨(qiūchén, 츄우천)
作曲 : 陈秋霞(chénqiūxiá, 천츄우샤)
原唱 : 陈秋霞(chénqiūxiá, 천츄우샤) <1979年>
孟庭苇(mèngtíngwěi, 멍팅웨이) cover version <1994年>
'中國音樂 (女) > 孟庭苇' 카테고리의 다른 글
| 你看你看月亮的脸(니칸니칸웨량더리앤, 달의 얼굴을 봐 봐) - 孟庭苇(멍팅웨이) (0) | 2024.11.02 |
|---|---|
| 谁的眼泪在飞(쉐이더얜레이짜이페이, 누구의 눈물이 날고 있나요) - 孟庭苇(멍팅웨이) (0) | 2024.01.10 |
| 风中有朵雨做的云(펑쫑여우뚜어쭈어더윈, 바람 속에 비가 만든 구름이 있어요) - 孟庭苇(멍팅웨이) (0) | 2016.05.25 |
| 冬季到台北来看雨(똥찌따오타이뻬이라이칸위, 겨울에는 타이베이에 비를 보러 오세요) - 孟庭苇(멍팅웨이) (0) | 2013.05.23 |