酒場おんな町(사카바온나마치, 주점 여자의 거리) -
秋庭豊とアローナイツ(아키바유타카토아로-나이쯔)
1)
女ひとりで 飲む背中
온나히토리데 노무세나카
여자 혼자 마시는 뒷모습이
淋し過ぎます 他人(人)目には
사미시스기마스 히토메니와
남의 눈에는 너무 쓸쓸해요
明日はいらない 今夜がほしい
아스와이라나이 콩야가호시이
내일은 필요 없어요. 오늘 밤을 원해요
酒よあのひと つれて来い
사케요아노히토 쯔레테코이
술이여, 그 사람 데리고 오세요
長崎 丸山 思案橋
나가사키 마루야마 시암바시
나가사키 마루야마 시안바시
恋の 恋の酒場町
코이노 코이노사카바마치
사랑의, 사랑의 주점 거리
2)
夢は涙の つくり花
유메와나미다노 쯔쿠리바나
꿈은 눈물의 조화
酒は未練の 誘い水
사케와미렌노 사소이미즈
술은 미련의 마중물
恨み並べた この唇が
우라미나라베타 코노쿠치비루가
원망을 늘어놓은 이 입술이
あなた探して 恋しがる
아나타사가시테 코이시가루
당신을 찾으며 그리워해요
横浜 本牧 伊勢佐木町
요코하마 홈모쿠 이세자키쵸-
요코하마 혼모쿠 이세자키초
みなと みなと酒場町
미나토 미나토사카바마치
항구, 항구의 주점 거리
3)
吹雪がくれの 北の空
후부키가쿠레노 키타노소라
눈보라 몰아치는 북녘 하늘
こころ細さが 身に沁みる
코코로보소사가 미니시미루
불안한 마음이 몸에 사무쳐요
むせぶ汽笛は あなたの声か
무세부키테키와 아나타노코에카
흐느끼는 뱃고동은 당신의 목소리인가
雪よ私を 抱きしめて
유키요와타시오 다키시메테
눈이여, 나를 안아주세요
函館 大門 五稜郭
하코다테 다이몽 고료-카쿠
하코다테 다이몬 고료카쿠
旅の 旅の酒場町
타비노 타비노사카바마치
여행의, 여행의 주점 거리
作詞 : 里村 龍一(사토무라 류-이치)
作曲 : 中村 典正(나카무라 텐쇼-)
原唱 : 秋庭豊とアローナイツ(아키바유타카토아로-나이쯔) <1988年 発売>
"港町挽歌(미나토마치방카, 항구 도시 만가)"의 cw 曲
'日本音樂 (男) > 秋庭豊とアローナイツ' 카테고리의 다른 글
| 流氷(류-효-, 유빙) - 秋庭豊とアローナイツ(아키바유타카토아로-나이쯔) (0) | 2024.03.07 |
|---|---|
| 港町・涙町・別れ町(미나토마치・나미다마치・와카레마치, 항구 도시・눈물의 도시・이별의 도시) - 秋庭豊とアローナイツ(아키바유타카토아로-나이쯔) (0) | 2024.01.27 |
| 夜汽車で北へ(요기샤데키타에, 밤 기차로 북으로) - 秋庭豊とアローナイツ(아키바유타카토아로-나이쯔) (0) | 2024.01.25 |
| 港です 女です 涙です(미나토데스 온나데스 나미다데스, 항구예요 여자예요 눈물이에요) - 秋庭豊とアローナイツ(아키바유타카토아로-나이쯔) (0) | 2024.01.22 |
| 港町挽歌(미나토마치방카, 항구도시 만가) - 秋庭豊とアローナイツ(아키바유타카토아로-나이쯔) (0) | 2024.01.21 |