青い夜(아오이요루,
푸른 밤) - 김연자(キム・ヨンジャ)
1)
また 忙しいのね また 逢いないのね
마타 이소가시이노네 마타 아이나이노네
또 바쁘시네요. 또 만날 수 없군요
ああ 電話の声は なぜ いつでも 他人なの
아아~ 뎅와노코에와 나제 이쯔데모 타닌나노
아아~ 전화의 당신 음성은 왜 항상 타인이죠?
青い 青い夜が 始まる
아오이 아오이요루가 하지마루
푸르고 푸른 밤이 시작되는
こぼれ落ちた ため息から
코보레오치타 타메이키카라
흘러넘친 한숨이기에
青い 青い夜が 始まる
아오이 아오이요루가 하지마루
푸르고 푸른 밤이 시작되는
涙に 染まって
나미다니 소맏테
눈물에 물들여져 있어요
五分だけで いいの 夜を すりぬけて
고훈다케데 이이노 요루오 스리누케테
5분만으로 좋아요. 이 밤을 적당히 넘기기에.
あなた 逢いにきて
아나타 아이니키테
당신! 날 보러 와주세요
2)
ねえ 愛した時に ねえ 胸の奥で
네- 아이시타토키니 네- 무네노오쿠데
네, 사랑했던 시절에. 네, 당신의 가슴속에서
ああ 傷つき 熱い そう 少女が 目を 覚ます
아아~ 키즈쯔키 아쯔이 소- 쇼-죠가 메오 사마스
아아~ 상처 입고 뜨거운 그런 소녀가 눈을 떴어요
青い 青い夜が 泣いてる
아오이 아오이요루가 나이테루
푸르고 푸른 밤이 울고 있는
ひとりっきりの 部屋の中で
히토릭키리노 헤야노나카데
외톨이의 방안에서
青い 青い夜が 泣いてる
아오이 아오이요루가 나이테루
푸르고 푸른 밤이 울고 있는
心も 染まって
코코로모 소맏테
마음도 물들여져 있어요
夢の中で いいの 熱い その胸に
유메노나카데 이이노 아쯔이 소노무네니
꿈속이라도 좋아요. 뜨거운 그 가슴에.
あなた 抱きしめて
아나타 다키시메테
당신! 날 안아주세요
(후렴)
青い 青い夜が 始まる
아오이 아오이요루가 하지마루
푸르고 푸른 밤이 시작되는
こぼれ落ちた ため息から
코보레오치타 타메이키카라
흘러넘친 한숨이기에
青い 青い夜が 始まる
아오이 아오이요루가 하지마루
푸르고 푸른 밤이 시작되는
涙に 染まって
나미다니 소맏테
눈물에 물들여져 있어요
五分だけで いいの 夜を すりぬけて
고훈다케데 이이노 요루오 스리누케테
5분만으로 좋아요. 이 밤을 적당히 넘기기에.
あなた 逢いにきて
아나타 아이니키테
당신! 날 보러 와주세요
あなた 抱きしめて
아나타 다키시메테
당신! 날 안아주세요
作詞 : 田久保 真美(타쿠보 마미)
作曲 : 浜 圭介(하마 케이스케)
原唱 : 김연자(キム・ヨンジャ)
'韓國歌手 演歌 (女) > 金蓮子' 카테고리의 다른 글
| 雪燃えて(유키모에테, 눈이 불타듯 보이고) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.06.09 |
|---|---|
| シクラメンのかほり(시쿠라멘노카호리, 시클라멘 향기) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.06.07 |
| はぐれ恋(하구레고이, 떠나간 사랑) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.05.29 |
| 置手紙(오키테가미, 두고 온 편지) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.05.25 |
| 人生一路(진세이이치로, 인생 외길) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2011.05.22 |